Перевод текста песни Ride On - Don Williams

Ride On (оригинал)

Madeline rode away last night
On a rockin' horse
Straight into the pale moonlight
Make believe of course
What’s a little girl of eight
Supposed to do when she’s up so late
She can’t sleep 'cause it sounds like hate
Comin' from her momma and daddy’s room
Ride on, ride on
Out to where it don’t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before
Momma cried and your daddy cussed
Now all they ever seem to do is fuss
Ride on
Tommy Lee’s got a space machine
He keeps her ready on the launchin' pad
'Cause there’ve been times he has seen
An alien invade his dad
So he heads out for the stars
Past the moon and straight to mars
What about the invisible scars
That come in the bottle that his daddy brings home
Ride on, ride on
Out to where it don’t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before
Her momma left, her daddy changed
Now you don’t even know who’s to blame
Ride on
Some people just lose control
Some people hit overload
Some people are like some people
They never thought they’d be
Now why can’t we all see
The only antidote
The only way to cope
The only true hope
Is love
Everybody, won’t you, ride on, ride on
Out to where it don’t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before
Go ahead and trust your faith
There’s still a lot of hope
It’s never too late
So ride on the wings of love
Ride on

Поезжай Дальше (перевод)

Мэдлин уехала прошлой ночью
На лошадке-качалке
Прямо в бледный лунный свет
Поверьте, конечно
Что такое маленькая девочка восьми лет
Предполагается делать, когда она так поздно
Она не может спать, потому что это звучит как ненависть
Comin 'из комнаты ее мамы и папы
Езжай, езжай
Туда, где больше не больно
Езжайте, давай
Вернуться к тому, как это было раньше
Мама плакала, а твой папа ругался
Теперь все, что они когда-либо делали, это суета
Ездить на
У Томми Ли есть космическая машина
Он держит ее наготове на стартовой площадке
Потому что были времена, когда он видел
Инопланетянин вторгается в его отца
Так что он направляется к звездам
Мимо Луны и прямо на Марс
Как насчет невидимых шрамов
Это входит в бутылку, которую его папа приносит домой
Езжай, езжай
Туда, где больше не больно
Езжайте, давай
Вернуться к тому, как это было раньше
Ее мама ушла, ее папа изменился
Теперь ты даже не знаешь, кто виноват
Ездить на
Некоторые люди просто теряют контроль
Некоторые люди страдают от перегрузки
Некоторые люди похожи на некоторых людей
Они никогда не думали, что они будут
Теперь, почему мы все не можем видеть
Единственное противоядие
Единственный способ справиться
Единственная истинная надежда
Любовь
Все, не так ли, катайтесь, катайтесь
Туда, где больше не больно
Езжайте, давай
Вернуться к тому, как это было раньше
Идите вперед и доверьтесь своей вере
Есть еще большая надежда
Никогда не поздно
Так что катайтесь на крыльях любви
Ездить на