Перевод текста песни Pressure Makes Diamonds - Don Williams

Pressure Makes Diamonds (оригинал)

Well we’ve had our troubles, we’ve had our hard times
Were some might have stumbled, we’ve always survived
Sometimes love weakens, when the chips are all down
But what we’ve got together gets stronger somehow
(bridge)
Pressure makes Diamonds much harder than stone
And they only get finer as each day goes on We’ve been through some bad times but we made it somehow
'cause if pressure makes diamonds, our love’s a diamond by now
Well we know the feelin’when the world closes in We’ve been there before, love, and we might go again
The road may get rocky life may get hard
But the whole world together can’t tear us apart
(repeat bridge)

(перевод)

Ну, у нас были свои проблемы, у нас были трудные времена
Если бы кто-то мог споткнуться, мы всегда выживали
Иногда любовь ослабевает, когда все фишки опущены
Но то, что у нас есть вместе, как-то становится сильнее
(мост)
Давление делает бриллианты намного тверже камня
И с каждым днем ​​они становятся только лучше. У нас были плохие времена, но мы каким-то образом справились.
потому что если давление делает бриллианты, наша любовь уже бриллиант
Ну, мы знаем чувство, когда мир закрывается Мы были там раньше, любовь, и мы могли бы пойти снова
Дорога может стать каменистой, жизнь может стать тяжелой
Но весь мир вместе нас не разлучить
(повторный мост)