Перевод текста песни Now And Then - Don Williams

Now And Then (оригинал)

Now and then
A loser wins
Gets a winning hand
Now and then
Once in awhile
The angels smile
And someone’s life
Turns out just right
Now and then
Dreams come true
When someone like me
Is loved by someone like you
So many times
I just couldn’t help believing
I’d never find
The one to make my life worth living
But now and then
Miracles still happen
Oh, I know they do
'Cause I found you
--- Instrumental ---
It’ll always be
A mystery
That in all this world
You chose me
It’s good to know
That now and then
It all turned around
And there’s really a rainbow’s end
Now and then
Dreams come true
When someone like me
Is loved by someone like you
So many times
I just couldn’t help believing
I’d never find
The one to make my life worth living
But now and then
Miracles still happen
Oh, I know they do
'Cause I found you
So many times
I just couldn’t help believing
I’d never find
The one to make my life worth living
But now and then
Miracles still happen
Oh, I know they do
'Cause I found you…

Время От Времени (перевод)

Сейчас и потом
Проигравший побеждает
Получает выигрышную руку
Сейчас и потом
Иногда
Ангелы улыбаются
И чья-то жизнь
Оказывается в самый раз
Сейчас и потом
Мечты сбываются
Когда кто-то вроде меня
Любит кто-то вроде вас
Так много раз
Я просто не мог не поверить
я бы никогда не нашел
Тот, кто сделает мою жизнь достойной жизни
Но время от времени
Чудеса все же случаются
О, я знаю, что они делают
Потому что я нашел тебя
--- Инструментальная ---
Это всегда будет
Загадка
Что во всем этом мире
ты выбрал меня
Это хорошо знать
Что время от времени
Все обернулось
И это действительно конец радуги
Сейчас и потом
Мечты сбываются
Когда кто-то вроде меня
Любит кто-то вроде вас
Так много раз
Я просто не мог не поверить
я бы никогда не нашел
Тот, кто сделает мою жизнь достойной жизни
Но время от времени
Чудеса все же случаются
О, я знаю, что они делают
Потому что я нашел тебя
Так много раз
Я просто не мог не поверить
я бы никогда не нашел
Тот, кто сделает мою жизнь достойной жизни
Но время от времени
Чудеса все же случаются
О, я знаю, что они делают
Потому что я нашел тебя…