Перевод текста песни Not A Chance - Don Williams

Not A Chance (оригинал)

Oh, If you could only see me
In the day or in the night
Maybe then you would believe me
When I say everything’s alright
Have I told you if you leave me
Winter, summer, spring or fall
I could never love another
It’s you and me or none at all
I’ll never smile again
Not me, I’ll never dance
I’ll never love again
Not me, not a chance
--- Instrumental ---
I don’t think I’d get up-tight now
'Bout this life I live alone
And everything would be alright now
When you just bring it on, back home
'Cause, I’ll never smile again
Not me, I’ll never dance
I’ll never love again
Not me, not a chance
I’ll never smile again
Not me, I’ll never dance
I’ll never love again
Not me, not a chance
--- Instrumental to fade ---

Ни Малейшего Шанса (перевод)

О, если бы ты только мог видеть меня
Днем или ночью
Может тогда ты мне поверишь
Когда я говорю, что все в порядке
Я говорил тебе, если ты оставишь меня
Зима, лето, весна или осень
Я никогда не мог любить другого
Это ты и я или вообще никто
Я больше никогда не буду улыбаться
Не я, я никогда не буду танцевать
Я больше никогда не буду любить
Не я, не шанс
--- Инструментальная ---
Я не думаю, что сейчас встану
«В этой жизни я живу один
И все было бы хорошо сейчас
Когда вы просто приносите это домой
Потому что я больше никогда не буду улыбаться
Не я, я никогда не буду танцевать
Я больше никогда не буду любить
Не я, не шанс
Я больше никогда не буду улыбаться
Не я, я никогда не буду танцевать
Я больше никогда не буду любить
Не я, не шанс
--- Инструмент для исчезновения ---