Перевод текста песни Louisianna Saturday Night - Don Williams

Louisianna Saturday Night (оригинал)

Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
Waiting in the front yard sitting on a log
A single shot rifle and a one eyed dog
Yonder come the kinfolk, in the moonlight
Louisiana Saturday night!
Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
--- Instrumental ---
My brother Bill and my other brother Jack
Belly full o' beer and a possum in a sack
Fifteen kids in the front porch light
Louisana Saturday night!
When your kinfolks leave and the kids get fed
Me an' my woman gonna slip off to bed
Have a little fun when we turn off the light
Louisiana Saturday night!
Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
Yeah, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
--- Instrumental ---
You get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!..

Луианна Субботний Вечер (перевод)

Ну, ты опускаешь скрипку и опускаешь смычок
Снимай туфли и бросай их на пол
Танцуй на кухне до утреннего света
Луизиана, субботний вечер!
Ожидание во дворе, сидящее на бревне
Однозарядная винтовка и одноглазая собака
Вон там родня, в лунном свете
Луизиана, субботний вечер!
Ну, ты опускаешь скрипку и опускаешь смычок
Снимай туфли и бросай их на пол
Танцуй на кухне до утреннего света
Луизиана, субботний вечер!
--- Инструментальная ---
Мой брат Билл и мой другой брат Джек
Живот полон пива и опоссум в мешке
Пятнадцать детей в свете переднего крыльца
Луиза, субботняя ночь!
Когда родственники уезжают, а детей кормят
Я и моя женщина соскользнем в постель
Повеселитесь, когда мы выключим свет
Луизиана, субботний вечер!
Ну, ты опускаешь скрипку и опускаешь смычок
Снимай туфли и бросай их на пол
Танцуй на кухне до утреннего света
Луизиана, субботний вечер!
Да, ты опускаешь скрипку и опускаешь смычок
Снимай туфли и бросай их на пол
Танцуй на кухне до утреннего света
Луизиана, субботний вечер!
--- Инструментальная ---
Вы опускаете скрипку, и вы опускаете лук
Снимай туфли и бросай их на пол
Танцуй на кухне до утреннего света
Луизиана, субботний вечер!..