Перевод текста песни I've Got You To Thank For That - Don Williams

I've Got You To Thank For That (оригинал)

I’ve got Sunday school to thank for Jesus
Got educated thanks to mom and dad;
I can borrow money thanks to banker Johnson
Thanks to me, I’ve spent all that I have
I quit smokin' thanks to coach Kwolski
Thanks to Lefty Thompson I can fight;
It took a while learnin' all life’s lessons
But I learned about love in just one night
Honey, I’ve got you to thank for that
It’s good from time to time to look back;
But, It always reminds me that I love it where I’m at
Honey, I’ve got you to thank for that
--- Instrumental ---
Thanks to Little Richard I felt crazy
James Dean made me feel that I too was bad;
But then my life took on a new direction
Honey, I’ve got you to thank for that
Honey, I’ve got you to thank for that
It’s good from time to time to look back;
Bit, It always reminds me that I love it where I am at
Honey, I’ve got you to thank for that
Honey, I’ve got you to thank for that…

Я Должен Поблагодарить Тебя За Это. (перевод)

У меня есть воскресная школа, чтобы благодарить за Иисуса
Получил образование благодаря маме и папе;
Я могу занять деньги благодаря банкиру Джонсону
Благодаря мне я потратил все, что у меня есть
Я бросил курить благодаря тренеру Квольски
Благодаря Левше Томпсону я могу сражаться;
Потребовалось время, чтобы выучить все уроки жизни
Но я узнал о любви всего за одну ночь
Дорогая, я должен поблагодарить тебя за это
Время от времени полезно оглядываться назад;
Но это всегда напоминает мне, что мне нравится там, где я нахожусь.
Дорогая, я должен поблагодарить тебя за это
--- Инструментальная ---
Благодаря Маленькому Ричарду я сошла с ума
Джеймс Дин заставил меня почувствовать, что я тоже плохой;
Но затем моя жизнь приняла новое направление
Дорогая, я должен поблагодарить тебя за это
Дорогая, я должен поблагодарить тебя за это
Время от времени полезно оглядываться назад;
Бит, это всегда напоминает мне, что мне нравится там, где я нахожусь
Дорогая, я должен поблагодарить тебя за это
Дорогая, я должен поблагодарить тебя за это…