Перевод текста песни I'll Never Be In Love Again - Don Williams

I'll Never Be In Love Again (оригинал)

You can write your own ticket now
I’ll get by without you somehow
Don’t you worry about what I’ll do
I’ll be fine without you
You say, you think the change will do you good
If you feel that way well I guess it would
I can live my life without you
I’ve got places to go and things to do
But I’ll never be in love again
My poor ol' heart will never mend
Oh, I’ll find someone to hold now and then
But I’ll never be in love again
--- Instrumental ---
Something went wrong along the way
And there’s nothing I can do to make you stay
Well, I never tried to put holds on you
That’s the last thing I’d ever wanna do
So you go your way and I’ll go mine
And if our paths should cross
Somewhere down the line
I’ll just say hello and shake your hand
But, if tears come to my eyes, please understand
I’ll never be in love again
My poor ol' heart will never mend
Oh, I’ll find someone to hold now and then
But I’ll never be in love again…

Я Никогда Больше Не Буду Влюблена (перевод)

Вы можете написать свой собственный билет прямо сейчас
Я как-нибудь обойдусь без тебя
Не беспокойся о том, что я буду делать
Я буду в порядке без тебя
Вы говорите, что думаете, что изменение пойдет вам на пользу
Если вы так хорошо себя чувствуете, я думаю, это будет
Я могу прожить свою жизнь без тебя
Мне есть куда пойти и чем заняться
Но я больше никогда не буду влюблен
Мое бедное старое сердце никогда не исправится
О, я найду кого-нибудь, чтобы держать время от времени
Но я больше никогда не буду влюблен
--- Инструментальная ---
Что-то пошло не так в пути
И я ничего не могу сделать, чтобы заставить тебя остаться
Ну, я никогда не пытался тебя удержать
Это последнее, что я когда-либо хотел сделать
Так что ты иди своей дорогой, а я своей
И если наши пути должны пересечься
Где-то по линии
Я просто поздороваюсь и пожму тебе руку
Но если у меня на глаза наворачиваются слезы, пожалуйста, поймите
Я больше никогда не буду влюблен
Мое бедное старое сердце никогда не исправится
О, я найду кого-нибудь, чтобы держать время от времени
Но я больше никогда не буду влюбляться…