Перевод текста песни I Don't Want The Money - Don Williams

I Don't Want The Money (оригинал)

I don’t want the money, I just want your time
Life without you honey isn’t worth a dime
We can think of dollars farther down the line
I don’t want the money I just want your time.
An air-conditioned car won’t ever cool my heels
I’d rather have your love than money for the bills
We don’t need to stay with the Jones’s or the rest
Those thing wont ever give me what I love the best.
I don’t want the money, I just want your time
Life without you honey isn’t worth a dime
We can think of dollars farther down the line
I don’t want the money I just want your time.
--- Instrumental ---
Well, maybe Jim and Judy might have this and that
I hope where they’re lookin' is really where it’s at
But when it comes to money, baby it’s a fact
I’d rather be loved and lean than out of love and fat.
I don’t want the money, I just want your time
Life without you honey isn’t worth a dime
We can think of dollars farther down the line
I don’t want the money I just want your time…

Мне Не Нужны Деньги (перевод)

Мне не нужны деньги, мне просто нужно ваше время
Жизнь без тебя, дорогая, не стоит ни копейки.
Мы можем думать о долларах дальше по линии
Мне не нужны деньги, мне просто нужно ваше время.
Автомобиль с кондиционером никогда не охладит мои пятки
Я бы предпочел твою любовь, чем деньги на счета
Нам не нужно оставаться с Джонсом или остальными
Эти штуки никогда не дадут мне того, что я люблю больше всего.
Мне не нужны деньги, мне просто нужно ваше время
Жизнь без тебя, дорогая, не стоит ни копейки.
Мы можем думать о долларах дальше по линии
Мне не нужны деньги, мне просто нужно ваше время.
--- Инструментальная ---
Ну, может быть, у Джима и Джуди может быть то и это
Я надеюсь, что они действительно смотрят туда, где они находятся.
Но когда дело доходит до денег, детка, это факт
Я предпочитаю быть любимой и стройной, чем разлюбленной и толстой.
Мне не нужны деньги, мне просто нужно ваше время
Жизнь без тебя, дорогая, не стоит ни копейки.
Мы можем думать о долларах дальше по линии
Мне не нужны деньги, мне просто нужно ваше время…