Перевод текста песни Harry and Joe - Don Williams

Harry and Joe (оригинал)

Harry and Joe moved south with their wives
Enjoying the golden years of their lives
But life doesn’t always give back what it owes
Suddenly there was just, Harry and Joe
Now Joe’d been a teacher gentile and calm
Harry, a teamster with a fuse like a bomb
Thrown in together by life’s crazy whims
That pepper and salt like their unshaven chins
Harry and Joe lean to and fro
They lean on each other wherever they go
Two lonely fighters doing all that they know
To get through each day, Harry and Joe
Harry and Joe, cheating at cards
In a Florida apartment that smells like cigars
They brag about grand kids and the wives they love so
In the late afternoons of Harry and Joe
Harry and Joe lean to and fro
They lean on each other wherever they go
Two lonely fighters doing all that they know
To get through each day, Harry and Joe
An ambulance siren from across the backyard
Joe looks at Harry and deals out the cards
Harry and Joe lean to and fro
Like they lean on each other wherever they go
What tomorrow may deal them there’s no way to know
So they get through today, Harry and Joe
They get through each day, Harry and Joe…

Гарри и Джо (перевод)

Гарри и Джо переехали на юг со своими женами
Наслаждаясь золотыми годами своей жизни
Но жизнь не всегда возвращает то, что она должна
Внезапно появились только Гарри и Джо
Теперь Джо был учителем нееврейским и спокойным
Гарри, водитель с предохранителем, похожим на бомбу
Собранные вместе сумасшедшими капризами жизни
Этот перец и соль, как их небритые подбородки
Гарри и Джо наклоняются взад и вперед
Они опираются друг на друга, куда бы они ни пошли
Два одиноких бойца делают все, что знают
Чтобы прожить каждый день, Гарри и Джо
Гарри и Джо, жульничают в карты
В квартире во Флориде, которая пахнет сигарами
Они хвастаются внуками и женами, которых они так любят.
Поздним вечером Гарри и Джо
Гарри и Джо наклоняются взад и вперед
Они опираются друг на друга, куда бы они ни пошли
Два одиноких бойца делают все, что знают
Чтобы прожить каждый день, Гарри и Джо
Сирена скорой помощи со всего заднего двора
Джо смотрит на Гарри и сдает карты
Гарри и Джо наклоняются взад и вперед
Как будто они опираются друг на друга, куда бы они ни пошли
Что завтра может иметь дело с ними, нет никакого способа узнать
Итак, сегодня они справляются, Гарри и Джо.
Они проживают каждый день, Гарри и Джо…