Перевод текста песни Goodbye Really Isn't Good At All - Don Williams

Goodbye Really Isn't Good At All (оригинал)

It seems you’ve gone without leaving
All the doors are closed at night
Though I’ve tried to think of leaving
Goodbye isn’t really good at all.
If there were really something good to it
And I knew it wouldn’t get me down
I could leave in the morning
But goodbye isn’t really good at all.
Here we are alone together
That’s the truth and that’s the lie
Though I’ve tried I can’t get over
Goodbye isn’t really good at all.
If goodbye were like it sometimes seems
Then it could be like it’s been in some of my dreams
I could leave in the morning
But goodbye isn’t really good at all…

(перевод)

Кажется, ты ушел, не уходя
Все двери закрыты на ночь
Хотя я пытался думать о том, чтобы уйти
До свидания совсем нехорошо.
Если бы в этом было что-то хорошее
И я знал, что это меня не подведет
Я мог бы уйти утром
Но прощание совсем не к добру.
Здесь мы одни вместе
Это правда и это ложь
Хотя я пытался, я не могу справиться
До свидания совсем нехорошо.
Если бы прощание было таким, как иногда кажется
Тогда это может быть так, как будто это было в некоторых из моих снов
Я мог бы уйти утром
Но до свидания совсем нехорошо…