Перевод текста песни Don't Take My Kindness for Weakness - The Soul Children, Meshell Ndegeocello, Meshell Ndegeocello, The Soul Children

Don't Take My Kindness for Weakness (оригинал)

Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it when it’s gone
You think my love is something to play with
You better find someone else to stay with
Don’t take for granted that I’m yours for keeps
Just 'cause I’m kind doesn’t mean that I am weak
Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it yeah, when it’s gone
You have a love that’s sweet and kind
You have a love so hard to find
You better love it and you better respect it
'Cause when it’s gone, you’ll regret it Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it yeah, when it’s gone

(перевод)

Не принимай мою доброту за слабость
Просто потому, что я нежный, не значит, что я не сильный
Чем слаще моя любовь, пока она у тебя, тем больше ты будешь скучать по ней, когда она уйдет
Вы думаете, что моя любовь - это то, с чем можно поиграть
Вам лучше найти кого-то другого, чтобы остаться с
Не считай само собой разумеющимся, что я твой навсегда
Просто потому, что я добрый, не значит, что я слабый
Не принимай мою доброту за слабость
Просто потому, что я нежный, не значит, что я не сильный
Чем слаще моя любовь, пока она у тебя есть, тем больше ты будешь скучать по ней, когда она уйдет
У тебя есть любовь, сладкая и добрая
У тебя есть любовь, которую так трудно найти
Тебе лучше любить это и лучше уважать
Потому что, когда он уйдет, ты пожалеешь об этом Не принимай мою доброту за слабость
Просто потому, что я нежный, не значит, что я не сильный
Чем слаще моя любовь, пока она у тебя есть, тем больше ты будешь скучать по ней, когда она уйдет