Перевод текста песни Letter to Olga - Dominia

Letter to Olga (оригинал)

Hello my dear beloved Olga
Allow me to introduce myself
'Cause I can wait no longer
Before I will destroy my health
I’m writing you right now my dear
To show how much I really care
You don’t know me but I’m so near
My thoughts are flying in the air
You are most beautiful, I know
You are the aim of many lives
One thing I absolutely know is «No!»
Your answer to my offer: «Will you be my wife?»
Some say: «You never talk to her!
Why don’t you try to show her all your love?»
But I will write to you before
I’ll cut my veins with this old knife
There is no sense without your face
Before my eyes, Without your lips
which kiss my neck in a sweet embrace
Brings tender shivers down my limbs
Just me and you, imagine that
I’ll never get it all for real
And people, what’re you staring at?
Just let me throw myself under the wheels
And all I feel is emptiness
Which kills my heart, and so it hurts
It’s you, my secret killer and my stress
Because you rule my strengthless thoughts
And all I know I always knew
With someone else, for some kind of reason
The angel was so close to you
But you have chosen demon
You’ll never know my lips and hands
They were for you, it’s not a game
No hope!
My life does not have sense
I see no light, I feel no shame
Before I leave I want to say
I love you, And I will before I die
And if that is the only way
I will tonight, my love, Goodbye…

Письмо Ольге (перевод)

Здравствуй моя дорогая любимая Ольга
Позвольте мне представиться
Потому что я больше не могу ждать
Прежде чем я разрушу свое здоровье
Я пишу тебе прямо сейчас моя дорогая
Чтобы показать, насколько я действительно забочусь
Ты меня не знаешь, но я так близко
Мои мысли летают в воздухе
Ты самая красивая, я знаю
Вы цель многих жизней
Одно я знаю точно: «Нет!»
Ваш ответ на мое предложение: «Ты будешь моей женой?»
Одни говорят: «Никогда с ней не разговаривай!
Почему бы тебе не попытаться показать ей всю свою любовь?»
Но я напишу тебе раньше
Я перережу себе вены этим старым ножом
Нет смысла без твоего лица
Перед моими глазами, Без твоих губ
которые целуют мою шею в сладком объятии
Приносит нежные мурашки по моим конечностям
Только я и ты, представьте, что
Я никогда не получу все это по-настоящему
А люди, что вы смотрите?
Просто дай мне броситься под колеса
И все, что я чувствую, это пустота
Что убивает мое сердце, и поэтому больно
Это ты, мой тайный убийца и мой стресс
Потому что ты управляешь моими бессильными мыслями
И все, что я знаю, я всегда знал
С кем-то еще, по какой-то причине
Ангел был так близок к тебе
Но ты выбрал демона
Ты никогда не узнаешь мои губы и руки
Они были для тебя, это не игра
Нет надежды!
Моя жизнь не имеет смысла
Я не вижу света, мне не стыдно
Прежде чем я уйду, я хочу сказать
Я люблю тебя, и я буду, прежде чем я умру
И если это единственный способ
Я сегодня вечером, моя любовь, До свидания ...