Перевод текста песни TYM - Dom Kennedy

TYM (оригинал)

I just wanna thank you, Momma
For always holding me down
Even on the lonely days when no one around (Yea)
I just wanna thank you, Momma
For being there for me, planting seeds
Hope you like who I grew up to be
I just wanna thank you, Momma
Yea, yea, yea
I just wanna thank you, Momma
Uh
We never had it easy, we always made a way
Window shopping, cars hopping, you encouraged me to play
Make friends with the neighbors, bought me Raiders socks, Lakers
Lil' sister was her favorite, she was born five years later
After I showed up, all the funds slowed up
'84 was the year, all skill, no luck
On these real LA streets, where you had to be a G
Couldn’t wear certain colors, pay attention, follow me
On my side of the street, ain’t no peace
Belly of the beast, price of dying cheap
Price of livin' steep, let’s call it underneath
Back in those days, it was hard for me to sleep
Picture lil' me in a man’s world
Brand new apparel, eatin' Taco Bell
Tryna dodge shells, hoppin' over rails
Report card in the mail, pray I don’t fail
I just wanna thank you, Momma
For always holding me down
Even on the lonely days when no one around
I just wanna thank you, Momma
For being there for me, planting seeds
Hope you like who I grew up to be
I just wanna thank you, Momma
Yea, yea, yea
I just wanna thank you, Momma
Uh
Although I rarely get to reminisce
I often wish you and my pops could just co-exist, but then again
I love Dennis Hunn the 1st with all my heart
I came to the conclusion y’all just grew apart
You would sing to me sittin' in the car
You my movie star, took me to the park
Helped me get my start, even healed my scars
Even when I’m gone, I’m never too far
Although I rarely get to reminisce
I often wish you and my pops could just co-exist, but then again
Uh
I just wanna thank you, Momma
For always holding me down
Even on the lonely days when no one around (Yea)
I just wanna thank you, Momma
For being there for me, planting seeds
Hope you like who I grew up to be
I just wanna thank you, Momma
Yea, yea, yea
I just wanna thank you, Momma
Uh

ВКЛЮЧАЯ (перевод)

Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
За то, что всегда удерживал меня
Даже в одинокие дни, когда никого нет рядом (Да)
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
За то, что ты был рядом со мной, сажая семена
Надеюсь, вам нравится, кем я вырос
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
Да, да, да
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
Эм-м-м
Нам никогда не было легко, мы всегда добивались
Витрины, машины прыгают, ты поощрял меня играть
Подружись с соседями, купил мне носки Raiders, Lakers
Маленькая сестра была ее любимицей, она родилась пятью годами позже
После того, как я появился, все средства замедлились
'84 был годом, все мастерство, не повезло
На этих настоящих улицах Лос-Анджелеса, где вы должны были быть G
Не могу носить определенные цвета, обратите внимание, следуйте за мной
На моей стороне улицы нет покоя
Брюхо зверя, цена дешевой смерти
Цена жизни крутая, скажем так, внизу
В те дни мне было трудно спать
Представьте меня в мире мужчин
Совершенно новая одежда, поедание Taco Bell
Пытаюсь увернуться от снарядов, прыгать по рельсам
Табель успеваемости по почте, молюсь, чтобы я не подвел
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
За то, что всегда удерживал меня
Даже в одинокие дни, когда никого нет рядом
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
За то, что ты был рядом со мной, сажая семена
Надеюсь, вам нравится, кем я вырос
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
Да, да, да
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
Эм-м-м
Хотя я редко вспоминаю
Я часто хочу, чтобы ты и мои папы могли просто сосуществовать, но опять же
Я люблю Денниса Ханна 1-го всем сердцем
Я пришел к выводу, что вы просто отдалились друг от друга
Ты бы пел мне, сидя в машине
Ты моя кинозвезда, водила меня в парк
Помог мне начать, даже вылечил мои шрамы
Даже когда я уйду, я никогда не буду слишком далеко
Хотя я редко вспоминаю
Я часто хочу, чтобы ты и мои папы могли просто сосуществовать, но опять же
Эм-м-м
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
За то, что всегда удерживал меня
Даже в одинокие дни, когда никого нет рядом (Да)
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
За то, что ты был рядом со мной, сажая семена
Надеюсь, вам нравится, кем я вырос
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
Да, да, да
Я просто хочу поблагодарить тебя, мама
Эм-м-м