Перевод текста песни Deja Vu - Dog Fashion Disco

Deja Vu (оригинал)

i play the game
in hopes to end this charade
you’ve got me caught
and tangled up in your web
deja vu this scene’s already played through
a crime scene
chalk lines drawn around you
the price of fame
you know could never be paid
sleeping pills
and into bottle of wine
deja vu this scene’s already played through
you’re dead (?)
i’ve seen it all in a dream
haunting familiar deja vu i know your end is coming soon
i can’t help but think
one day they’ll find you
sleeping forever, ever gone
haunting familiar deja vu i know your end is coming soon
i can’t help but think
one day they’ll find you
sleeping forever, ever gone
haunting familiar deja vu i know your end is coming soon
i picture your face
we’re dancing on your grave
sleeping forever, ever gone

(перевод)

я играю в игру
в надежде положить конец этой шараде
ты меня поймал
и запутался в вашей сети
дежа вю эта сцена уже проиграна
место преступления
меловые линии, нарисованные вокруг вас
цена славы
вы знаете, никогда не может быть заплачено
снотворное
и в бутылку вина
дежа вю эта сцена уже проиграна
ты покойник (?)
я видел все это во сне
преследующее знакомое дежа вю, я знаю, что скоро придет твой конец
я не могу не думать
однажды они найдут тебя
спать вечно, когда-либо ушел
преследующее знакомое дежа вю, я знаю, что скоро придет твой конец
я не могу не думать
однажды они найдут тебя
спать вечно, когда-либо ушел
преследующее знакомое дежа вю, я знаю, что скоро придет твой конец
я представляю твое лицо
мы танцуем на твоей могиле
спать вечно, когда-либо ушел