Перевод текста песни Barely Breathing - Dog Fashion Disco

Barely Breathing (оригинал)

Born in a coffin with lipstick on your cheek
I can’t look away, I can’t look away
Where have you been all night, your eyes look just like bullet holes
You can’t see a thing, you can’t see a thing
Here we are?
out in the flesh?
In a dream and out of breath
You look like you’re so ready to die
Look at you now
I can see you’re barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You’re so pretty when you’re bleeding
Only ???
to forget
I woke up on lover’s lane from a near death experience
What can I say?
What can I say?
What are you waiting for?
No one’s ognna live forever
So come out and play, come out and play
Here we are?
out in the flesh?
In a dream and out of breath
You look like you’re so ready to die
Look at you now
I can see you’re barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You’re so pretty when you’re bleeding
Only ???
to forget
I choose to live
While I’m still alive
Buy the ticket, take the ride
No one here gets out alive
Make the most out of your life
'Cause no one here get’s out alive
No one get’s out alive
No one gets out alive
Look at you now
I can see you’re barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You’re so pretty when you’re bleeding
Only ???
to forget

Едва Дыша (перевод)

Родился в гробу с помадой на щеке
Я не могу отвести взгляд, я не могу отвести взгляд
Где ты был всю ночь, твои глаза похожи на дырки от пуль?
Вы ничего не видите, вы ничего не видите
Мы здесь?
во плоти?
Во сне и запыхавшись
Ты выглядишь так, будто готов умереть
Посмотри на себя сейчас
Я вижу, ты едва дышишь
Дай мне о чем пожалеть
Без сомнения
Ты такая красивая, когда истекаешь кровью
Только ???
забывать
Я проснулся на переулке любовников от клинической смерти
Что я могу сказать?
Что я могу сказать?
Чего ты ждешь?
Никто не может жить вечно
Так что выходи и играй, выходи и играй
Мы здесь?
во плоти?
Во сне и запыхавшись
Ты выглядишь так, будто готов умереть
Посмотри на себя сейчас
Я вижу, ты едва дышишь
Дай мне о чем пожалеть
Без сомнения
Ты такая красивая, когда истекаешь кровью
Только ???
забывать
Я выбираю жить
Пока я еще жив
Купи билет, прокатись
Здесь никто не выйдет живым
Получите максимум от жизни
Потому что здесь никто не выходит живым
Никто не выйдет живым
Никто не выйдет живым
Посмотри на себя сейчас
Я вижу, ты едва дышишь
Дай мне о чем пожалеть
Без сомнения
Ты такая красивая, когда истекаешь кровью
Только ???
забывать