Перевод текста песни Approach and Recede - Dog Fashion Disco

Approach and Recede (оригинал)

Death rattle, brittle bones
No sunlight in my tomb
Echoes and emptiness
Now filling up the room
You are a snake
weaving in and out of sight
Shape shift embracing
my bitter loneliness tonight
I can’t find a reason to ever push you away
Slow suicide takes my hand
and invites me to stay as
Carnal waves approach and recede
Unrelenting desire overcoming me
The more I feed it the more it needs
Pleasures now a mistress to enslave me
Drag me low down the river of denial
Drown me in your skin I feel you
Primitive and wild
Sinking in and under with nowhere left to hide
Guide me in and slow sliding deeper inside
I can’t find a reason to ever push you away
Slow suicide takes my hand and invites me to stay as
Carnal waves approach and recede
Unrelenting desire overcoming me
The more I feed it the more it needs
Pleasures now a mistress to enslave me
You take the stage creeping
Beneath the neon glow
Weakness consumes me
and I don’t want to let it go
Jezebel I’m frozen
At the foot of your altar
Unable to control
the fire burning me alive
I can’t find a reason to ever push you away
Slow suicide takes my hand and leads me astray
Carnal waves approach and recede
Unrelenting desire overcoming me
The more I feed it the more it needs
Pleasures now a mistress to enslave me
Carnal waves approach and recede
Dominate me, let me be your slave
Dominate me, let me be your slave
be your slave

Подойти и отступить (перевод)

Предсмертный хрип, хрупкие кости
Нет солнечного света в моей могиле
Эхо и пустота
Теперь заполняем комнату
Ты змея
плетение в и вне поля зрения
Изменение формы
мое горькое одиночество сегодня вечером
Я не могу найти причину, чтобы оттолкнуть тебя
Медленное самоубийство берет меня за руку
и предлагает мне остаться
Плотские волны приближаются и отступают
Непреодолимое желание побеждает меня
Чем больше я его кормлю, тем больше ему нужно
Удовольствия теперь любовница, чтобы поработить меня
Перетащите меня вниз по реке отрицания
Утопи меня в своей коже, я чувствую тебя
Первобытный и дикий
Погружаясь и скрываясь, негде спрятаться
Веди меня и медленно скользи глубже внутрь
Я не могу найти причину, чтобы оттолкнуть тебя
Медленное самоубийство берет меня за руку и приглашает остаться
Плотские волны приближаются и отступают
Непреодолимое желание побеждает меня
Чем больше я его кормлю, тем больше ему нужно
Удовольствия теперь любовница, чтобы поработить меня
Вы выходите на сцену ползком
Под неоновым свечением
Слабость поглощает меня
и я не хочу отпускать это
Иезавель, я замерз
У подножия твоего алтаря
Невозможно контролировать
огонь сжигает меня заживо
Я не могу найти причину, чтобы оттолкнуть тебя
Медленное самоубийство берет меня за руку и сбивает с пути
Плотские волны приближаются и отступают
Непреодолимое желание побеждает меня
Чем больше я его кормлю, тем больше ему нужно
Удовольствия теперь любовница, чтобы поработить меня
Плотские волны приближаются и отступают
Доминируй надо мной, позволь мне быть твоим рабом
Доминируй надо мной, позволь мне быть твоим рабом
будь твоим рабом