Перевод текста песни Red Rocking Chair - Doc & Merle Watson, T. Michael Coleman

Red Rocking Chair (оригинал)

Pull back the curtain
Let me see the sun
It’s been like a long rainy day
I slave and I try but you grumble and you cry
And we can’t live together this a-way, lord lord
And we can’t live together this a-way
I set you in the shade
Give you every dime I made
What can a poor boy do?
Yes I work every day and you threw it all away
I just can’t make a living for you, lord lord
And I can’t make a living for you
I’ve got no use for the red rocking chair
I’ve got no sugar, baby, now
And since she’s been gone I sing this lonesome song
Got no one to rock the cradle for me now, lord lord
Got no one to rock the cradle for me now

Красное Кресло-Качалка (перевод)

Отодвинь занавес
Позвольте мне увидеть солнце
Это было похоже на долгий дождливый день
Я раб и стараюсь, но ты ворчишь и плачешь
И мы не можем жить вместе так далеко, господин господин
И мы не можем жить вместе так далеко
Я поставил тебя в тень
Даю вам каждую копейку, которую я сделал
Что может сделать бедный мальчик?
Да, я работаю каждый день, а ты все выбросил
Я просто не могу зарабатывать на жизнь для вас, господин господин
И я не могу зарабатывать на жизнь для тебя
Мне не нужна красная качалка
У меня нет сахара, детка, сейчас
И с тех пор, как она ушла, я пою эту одинокую песню
Теперь некому качать мне колыбель, господин господин
Теперь некому качать мне колыбель