Перевод текста песни Mississippi Heavy Water Blues - Doc & Merle Watson

Mississippi Heavy Water Blues (оригинал)

I was walking down the Levee with my head hanging low
Looking for my sweet mama but she ain’t here no more
Thats why Im crying Mississippi heavy water blues
Lord, Lord, Lord, Im so blue, my house got washed away
And im crying «how long for another pay day»
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Im sitting here looking, at all of this mud
And my girl got washed away in that Mississippi flood
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
I hope she come back, some day kind and true
Ain’t no one satisfy her like her sweet papa do
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
I think I heard a moan, on the Arkansas side
Crying how long before sweet mama arrive
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Im in Mississippi, with mud all in my shoes
My girl in louisiana with those high water blues
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Spoken: Lord send me a sweet mama
Got plenty of muddy water, dont need no water cold
I need some sweet mama to send me daddy love
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Nothing but muddy water, as far as I could see
I need some sweet mama, come shake that thing with me
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Listen here you men, one more thing I’d like to say
Ain’t no womens out here, for they all got washed away
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Lord, Lord, Lord
Mississippi shakin'
Louisiana sinkin'
The whole towns a shrinkin'
Robert Hicks is Singin'
Thats why im crying Mississippi heavy water blues

Тяжелая вода Миссисипи Блюз (перевод)

Я шел по дамбе с низко опущенной головой
Ищу свою милую маму, но ее здесь больше нет
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи
Господи, Господи, Господи, я такой синий, мой дом смыло
И я плачу «сколько еще до зарплаты»
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи
Я сижу здесь и смотрю на всю эту грязь
И мою девушку смыло наводнением в Миссисипи.
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи
Я надеюсь, что она вернется, когда-нибудь добрая и настоящая
Разве никто не удовлетворяет ее так, как ее милый папа?
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи
Кажется, я услышал стон на стороне Арканзаса
Плачет, как долго до приезда милой мамы
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи
Я в Миссисипи, вся грязь в моих ботинках
Моя девушка в Луизиане с этим приливным блюзом
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи
Говорил: Господи, пошли мне милую маму
У меня много мутной воды, не нужна холодная вода
Мне нужна милая мама, чтобы послать мне любовь папы
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи
Ничего, кроме мутной воды, насколько я мог видеть
Мне нужна милая мама, иди и встряхни эту штуку со мной.
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи
Послушайте, мужчины, еще кое-что, что я хотел бы сказать
Здесь нет женщин, потому что их всех смыло
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи
Господь, Господь, Господь
Миссисипи трясет
Луизиана тонет
Целые города сжимаются
Роберт Хикс поет
Вот почему я плачу тяжелым водным блюзом Миссисипи