Перевод текста песни My Rough & Rowdy Ways - Doc & Merle Watson

My Rough & Rowdy Ways (оригинал)

For years and years I’ve rambled
I drank my wine and gambled
And then one day I thought I’d settle down
I met a sweet little lady
And she told me she’d be my baby
We bought a cottage on the old hometown
(Yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freight trains keep calling ma always
I may be rough, I may be wild
I may act tough but it’s just my style
Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(Yodel)
Sometimes when I meet a rounder
Who knew me when I was a bounder
He grabs my hand and says «boy, have a drink!»
We go down to the poolroom, get in the gang and then soon
It’s broad daylight and I ain’t had a wink
(Yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freught trains keep calling me always
I may be rough, I may be wild
I may act tough but it’s just my style
'Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(Yodel)

Мои Грубые и Шумные Пути (перевод)

В течение многих лет я бродил
Я пил вино и играл в азартные игры
И вот однажды я подумал, что остепенюсь
Я встретил милую маленькую леди
И она сказала мне, что будет моим ребенком
Мы купили дачу на старом родном городе
(Йодль)
Я не могу забыть свои грубые и шумные поступки
Их старые грузовые поезда продолжают звонить маме всегда
Я могу быть грубым, я могу быть диким
Я могу вести себя жестко, но это просто мой стиль
Потому что я не могу забыть свои старые добрые грубые и шумные манеры
(Йодль)
Иногда, когда я встречаю круглого
Кто знал меня, когда я был пограничником
Он хватает меня за руку и говорит: «Мальчик, выпей!»
Мы спускаемся в бильярдную, входим в банду и вскоре
Это средь бела дня, и я не подмигнул
(Йодль)
Я не могу забыть свои грубые и шумные поступки
Эти старые грузовые поезда продолжают звать меня всегда
Я могу быть грубым, я могу быть диким
Я могу вести себя жестко, но это просто мой стиль
Потому что я не могу забыть свои старые добрые грубые и шумные манеры
(Йодль)