Перевод текста песни Trek Nulaštyri - DMS

Trek Nulaštyri (оригинал)

Jak je to so Separom?
Jak sa chodí v jeho botách?
2001, s Damem prvé rapy, živá stoka
Nebol YouTube ani lóve, rap bol hovne po pás
Názov stavby boli tí, čo to tu mali v rukách
Doteraz móžem rapovať ich texty — by si kukal
Chceli byť jak oni, no nestačí iba dúfať
Tak som začal písať toľko, že som sa cítil jak Tupac
Prešli roky, začal som to celé chápať
Ten pocit radosti z písania, že sa ti chce plakať
2004, prišiel DJ Vrana, čo mal nápad
Že by sme mohli dať prvý koncert s Damem u Draka
Za ten pocit na pódiu by som vedel skapať
Aj keď tam bolo 30 ľudí, ale hneď začali skákať
Už vtedy som pochopil, že 2 kusy nejsú vata
Po ceste domov rozjebali nočák, išli chrápať.
(eeey)
Lebo, lebo teraz sme tu my!
Pravá vec našej skupiny./
Najbližšie roky hrali za cestu a bufet
No boli v piči, keď zrazu robili predkapelu L.U.Z.e.
(L.U.Z.A)
Tie veci už si poznal, aj keď si nebol náš sused
DWS crew pre celý bar.
Panák na môj účet!
(eeey)
Život bol míšačka, no my sme mali od nej kľúče
Píčoviny, kurvy, každú chvíľu iný prúser
Že keď chcú, nech prídu sem.
(yeah)
Bol som leader, ale bral si rovnaké percentá
Rovný diel, ale už som viac nechcel stáť.
(uh)
A necitil som podporu, (ah)
Skôr niečo ako odpor, už
A toto preboha nechcem, snáď
Aj tak vám ďakujem, boli to krásne časy
Keď jazdilo Gramo Rokkaz spolu cez mestá
Nech to bolo hocijak, stále som jeden z vás
Aj keby to skončilo, vtedy som nechcel vác
Prisahám mu vernosť, aj keby to všetko uhorelo
Nebudem tlačiť na pílu, svoju šancu som zahodil
Robím rap, jak ho cítim, taký som sa narodil./
ČO SA STALO?!
2011
Jeden z najlepších slovenských albumov.
Bere nás (yeah)
Celá scéna.
Vedeli sme, že sme top — žiadna tréma
Na tom vyjebanom semafóre svieti zelená.
(hu)
Dame sa pred vydaním odsťahoval do Prahy
Ostal som tu na to sám.
Prerušené vzťahy
Nemali sme tour, tomu uberalo z váhy, (more, mój)
A z predaja sme mali piču, mal som chuť to spáliť.
(yeee)
Nasával som celú tú skurvenú atmosféru
Ešte ma vyhodili z práce — doplnili schému.
(kokot)
Ja som to celé chytil a jebol do BULDOZÉRU.
(na)
Oči ma štípali, jak keby som kukal do fénu.
(uh)
Celé noci nespal, denne písal inú tému
Keď som to vydal, dostalo sa to od prvého až k poslednému
Mal pre nich niečo, čo nemajú iní - komplet menu
Môj prvý sólo album rozjebal scénu
Na to, aby som bol čávo, nemusím chodiť cvičiť
Tiež ovládam veci, čo ťa neučili v škole
Totiž mať na sebe tepláky neznamená, že nemáš lóve./
Plné kluby a potom PIRÁT, prvá platina
Celé sa to otočilo, je to zas inak
Skáče to z brata na sestru, z dcéry na syna.
(ne)
Pozná ma úplne každý.
Je to jak lavína
Došli veľké lóve, malá slabina
Tučné faktúry jak grilovaná slanina.
(hahaha)
Neriešim nič, len sa bavím.
A La Vida Loca, samí flám
Všetci vedia, kto je tu skurvený kapitán
Zrazu prišiel hate, neznášali moje copy
Vraj som fejk.
DOTOKEDYDAL krájali jak steak
Ja som to ustál jak dobrý vojak Švejk
Ťahal za sebou tých ozajstných fans ako bejk.
(more)
Tých, čo ma nepochovali za jeden track
Tých, čo ma chápu naozaj, je tak 5 zo 100. (ah, ah)
Je to len ich sprostosť
Som Hip-Hop, aj Reality jak Osťo.
(Osťoo)

(перевод)

Как обстоят дела с Сепаром?
Как вы ходите в его ботинках?
2001, первые рэпы с Dame, живая канализация
Не было ни ютуба, ни любви, рэп был дерьмом по пояс
Имя зданию давали те, у кого оно было в руках
Я все еще могу читать их тексты — ты увидишь
Они хотели быть похожими на них, но просто надеяться недостаточно
Так что я начал писать так много, что почувствовал себя Тупаком.
Прошли годы, я стал все это понимать
То чувство радости от письма, от которого хочется плакать
2004, DJ Vrana пришел и придумал
Чтобы мы могли дать первый концерт с Dame u Draka
Я мог бы танцевать для этого чувства на сцене
Несмотря на то, что там было 30 человек, они сразу начали прыгать.
Я уже тогда понял, что 2 штуки - это не вата
По дороге домой трахнули горшок, пошли храпеть.
(ееее)
Потому что, потому что теперь мы здесь!
Настоящая вещь нашей группы./
Следующие несколько лет они играли на выезде и в буфете.
Ну, у них были проблемы, когда они вдруг поддержали L.U.Z.e.
(ЛУЗА)
Вы уже знали эти вещи, даже если вы не были нашим соседом
Экипаж DWS для всего бара.
Снято на мой счет!
(ееее)
Жизнь была миксером, но у нас были к ней ключи
Отморозки, шлюхи, каждый момент другой парень
Что если хотят, то пусть приходят сюда.
(да уж)
Я был лидером, но он взял те же проценты
Прямая часть, но я не хотел больше стоять.
(фу)
И я не чувствовал поддержки, (ах)
Больше похоже на сопротивление, уже
И я не хочу этого ради Бога, я надеюсь
В любом случае спасибо, это были прекрасные времена
Когда Грамо Рокказ вместе катались по городам
Как бы то ни было, я все еще один из вас
Даже если бы это закончилось, я ничего не хотел в то время
Я клянусь ему в верности, даже если все сгорит
Я не собираюсь толкать пилу, я упустил свой шанс
Я читаю рэп так, как чувствую, таким я родился./
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?!
2011
Один из лучших словацких альбомов.
берет нас (да)
Вся сцена.
Мы знали, что мы на вершине — без трепета
На чертовом светофоре горит зеленый свет.
(хм)
Даме переехал в Прагу перед освобождением.
Я остался один, чтобы сделать это.
Разорванные отношения
У нас не было тура, это убрало вес, (больше, мой)
А у нас было много денег от продажи, я хотел их сжечь.
(да уж)
Я впитывал всю гребаную атмосферу
Меня даже уволили с работы — отработали схему.
(кукушка)
Я поймал все это и выебал в БУЛЬДОЗЕР.
(на)
Мои глаза защипало, как будто я смотрел в фен.
(фу)
Всю ночь не спал, каждый день писал в другую тему
Когда я выпустил его, он пошел от первого до последнего
У него было для них то, чего нет у других — полное меню.
Мой первый сольный альбом потряс сцену
Мне не нужно ходить в спортзал, чтобы быть гопницей
Я также осваиваю вещи, которым вас не учили в школе
Другими словами, если вы носите спортивные штаны, это не значит, что у вас нет парня./
Полные клубы, а затем ПИРАТ, сначала платина
Все перевернулось, все снова по-другому
Он прыгает от брата к сестре, от дочери к сыну.
(нет)
Все меня знают.
Это как лавина
Большие львы ушли, слабость маленькая
Жирные накладные, как жареный бекон.
(хахаха)
Я ничего не решаю, я просто развлекаюсь.
И La Vida Loca, сама запой
Все знают, кто здесь гребаный капитан.
Внезапно пришла ненависть, они ненавидели мои хвосты
Я должен быть фальшивкой.
DOTOKEDYDAL был нарезан как стейк
Я терпел как хороший солдат Швейк
Настоящих фанатов он тащил за собой, как лошадь.
(море)
Те, кто не похоронил меня за один трек
Тех, кто меня действительно понимает, примерно 5 из 100. (ах, ах)
Это просто их хамство
Я хип-хоп и реалити, как Осто.
(Остоо)