Перевод текста песни Odkaz - DMS, Tono S.

Odkaz - DMS, Tono S.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Odkaz , исполнителя -DMS
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:12.07.2011
Язык песни:Словацкий
Возрастные ограничения: 18+

Выберите на какой язык перевести:

Odkaz (оригинал)Odkaz (перевод)
SEPAR ОТДЕЛЬНЫЙ
Každý človek sa narodil Каждый человек рождается
Aby niečo na tomto svete splnil Сделать что-то в этом мире
Tomu ver Поверь в это
Je len na tebe či nájdeš svoju vyjebanú cestu Это зависит от вас, чтобы найти свой гребаный путь
Či odovzdáš svoj odkaz ďalej Вы не передадите свою ссылку?
Je to v tebe hlboko vnútri! Это глубоко внутри тебя!
Chcem zanechať odkaz, niečo, čo može ostať Я хочу оставить наследие, что-то, что может остаться
Niečo jak pokrvná línia z detí na ich otca Что-то вроде родословной от детей к отцу
Niečo, čo má svoj obsah, niečo tak priamočiare Что-то, что имеет свое содержание, что-то настолько простое
Že keď je tomu koniec, máš okamžite slzy v očiach Что когда все закончится, у тебя сразу слезы на глазах
Každý ho odovzdáva inak, v rodinách, z otca na syna У всех это передается по разному, в семьях, от отца к сыну
Rokmi overená múdrosť neni pičovina Мудрость проверенная годами - это не шутки
Presný jak katana, ťa doseká jak gilotína Точный, как катана, режет тебя, как гильотина.
Je tak pravdivý, že ho jednoducho musíš vnímať Это настолько верно, что вам просто нужно это воспринять
Je súčasť kultúry, rúca štruktúry Это часть культуры, она разрушает структуры
Jak viera, ťa ženie hlavou cez múry Как вера гонит вас по стенам
Každý ho nosí v sebe, prežiť to pre iných ľudí Каждый носит это в себе, чтобы прожить это для других людей
Ktorí podstatu tvojej osoby dvíha jak hever Кто возвышает сущность твоего человека, как гевер
Neverím školstvo ako také, všetkým im tam jebe! Я не доверяю образованию как таковому, на х** их всех!
Určujú hranice ľuďom jak servery na webe Они устанавливают границы для людей, как серверы в Интернете.
Nenechaj zabiť pocit, že si iný, tak to má byť Не позволяй чувству быть другим убить тебя, так и должно быть
Neuvažuj nad inými, lebo sa ti stratí niť Не думай о других, ведь потеряешь нить
Si to ty, taký si, oni to musia pochopiť Это ты, это ты, они должны это понять
To, čo je v tebe zakódované sa nedá prerobiť! То, что закодировано в вас, изменить нельзя!
DAME ЖЕНЩИНЫ
Každý na tomto svete má nejaké poslanieУ каждого в этом мире есть миссия
A je len na ňom, či ho pošle ďalej И он должен передать это
Každý jeden z nás chce po sebe niečo navždy zanechať Каждый из нас хочет оставить что-то навсегда
Aby si ho ľudia vedeli navždy pamätať Чтобы люди запомнили его навсегда
Bohužiaľ ne každý to chápe správne К сожалению, не все понимают правильно
Neni to materiálne это не материал
Odkaz by sa mal zanechať ďalej jak štafeta Сообщение должно быть оставлено до эстафетной палочки
Neni to majetok, nedá sa vidieť, ani chytiť Это не имущество, его нельзя увидеть или схватить
Aj tak má veľkú cenu a dá sa ľahko zničiť Несмотря на это, он имеет большую цену и легко разрушается.
A dá sa ľahko chytiť asi jak chrípka И это легко поймать, как грипп
Ale neznamená, že máš skákať jak niekto píska Но это не значит, что вы должны прыгать, когда кто-то свистит
Odkaz má pomôcť všetkým ľuďom nájsť seba Послание состоит в том, чтобы помочь всем людям найти себя
Teda odkaz je niečo jak scenár čo nemá pre nás žiadne striktné pravidlá, hranice, Так что ссылка — это что-то вроде сценария, не имеющего строгих правил, границ,
osnovy контур
Necíti ho ten, kto má nesprávne určené hodnoty Его не чувствует тот, кто неправильно определил ценности
Nosí ho v sebe celý život každý jeden človek Каждый человек проносит его через всю жизнь
Odkaz je pozitívny, nikdy nespôsobil bolesť Ссылка положительная, никогда не вызывала боли
Každý má nejaké poslanie, sám o tom ani nevie У каждого есть миссия, они даже не знают об этом
Odkaz je v tebe, nevieš, odkiaľ sa v tebe berie Связь внутри вас, вы не знаете, откуда она исходит внутри вас
TONO S ТОНО С
Nebuď jak dilino z davu, na ktorého sa hneď zabudne Не будьте одним из участников толпы, которые скоро будут забыты
Rob veľké veci, rob ich veľa a vždy bravúrne Делай большие дела, делай их много и всегда блестяще
Je len na tebe, aké tu zanecháš stopy Вам решать, какие следы вы оставите здесь
Ide len o tvoje kroky a je jedno aké nosíš boty! Все дело в ваших шагах, и неважно, какую обувь вы носите!
Jediné, čo tu zanecháš, bude tvoj odkaz Единственное, что вы оставите здесь, будет вашим наследием
Či si bol fér, alebo dával rany pod pásЛибо ты был справедлив, либо давал удары ниже пояса
Nenechaj bordel, ktorý budú museť zametať Не оставляйте беспорядок для их очистки
Odovzdaj klenoty, ktoré si budú navždy pamätať! Подарите украшения, которые запомнятся навсегда!
SEPAR ОТДЕЛЬНЫЙ
Zabíjajú odkazy už počiatku smer, ktorým ideme Они убивают ссылки с самого начала в том направлении, в котором мы идем
Neexistuje nesprávny, porucha je v systéme Нет ошибки, ошибка в системе
Každý jeden človek sa pre niečo narodil Каждый человек рожден для чего-то
A je len v jeho rukách, aby s tým niečo urobil И он должен что-то с этим сделать
DAME ЖЕНЩИНЫ
Nechávam, nechávam odkaz hudbou, každému, čo počúva Я ухожу, я оставляю сообщение через музыку всем, кто слушает
Každý si nájde vlastnú cestu, čo ho posúva Каждый находит свой путь, который им движет
Odkaz sa nedá napísať, dá sa len cítiť Сообщение нельзя написать, его можно только почувствовать
Sa šíri jak vírus medzi neznámych aj blížnych Он распространяется как вирус среди незнакомых людей и близких
SEPAR ОТДЕЛЬНЫЙ
Zmysel života je nájsť cestu, mať cieľ a práve tu Смысл жизни в том, чтобы найти путь, иметь цель и прямо здесь
Odovzdať to celé jak na konci závetu Дайте все это, как в конце воли
Väčšina chce žiť život iných, hľadá maketu Большинство хочет жить жизнью других, ищет модель
A tak sa podriaďuje v živote, neodovzdajú štafetu И так он по жизни покоряется, они не передают эстафету
DAME ЖЕНЩИНЫ
Je hlboko vnútri, neni pre hlúpych a skúpych Это глубоко внутри, это не для глупых и скупых
Súvisí s tým, že ťa núti sám si do svedomia vstúpiť Это связано с тем, что оно заставляет вас войти в свою совесть.
Dokáže vytiahnuť staré spomienky asi jak stará fotka Это может вызвать старые воспоминания, такие как старая фотография.
Keď nevieš, o čom hovorím, tak nevieš, čo je odkaz! Если вы не знаете, о чем я говорю, вы не знаете, что такое ссылка!
TONO S ТОНО С
Nebuď jak dilino z davu, na ktorého sa hneď zabudne Не будьте одним из участников толпы, которые скоро будут забыты
Rob veľké veci, rob ich veľa a vždy bravúrne Делай большие дела, делай их много и всегда блестяще
Je len na tebe, aké tu zanecháš stopy Вам решать, какие следы вы оставите здесь
Ide len o tvoje kroky a je jedno aké nosíš boty!Все дело в ваших шагах, и неважно, какую обувь вы носите!
Jediné, čo tu zanecháš, bude tvoj odkaz Единственное, что вы оставите здесь, будет вашим наследием
Či si bol fér, alebo dával rany pod pás Либо ты был справедлив, либо давал удары ниже пояса
Nenechaj bordel, ktorý budú museť zametať Не оставляйте беспорядок для их очистки
Odovzdaj klenoty, ktoré si budú navždy pamätať!Подарите украшения, которые запомнятся навсегда!
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Idem C
ft. Pil C
2015
2015
2018
2020
Vata
ft. BERI
2011
Poslanie
ft. Mona
2011
Vec Zvyku
ft. Danost, DMS
2014
Milión
ft. DNA
2011
2011
2011
2011
Tlak
ft. Ego, DMS
2016
2016
2021
2016
2019
2019
2019
2019
2019