Перевод текста песни Pretvárka - DMS, Momo

Pretvárka (оригинал)

DAME
Mám rád ludí, čo vedia vždy povedať to čo si myslia
Nemyslím tých, ktorým robí radosť niekoho vysmiať
Mám rád úprimnosť, keď vie človek povedať názor
Né keď pozerá v hlave má prázdno, nemá svoj názor, len hovorí áno
Mám na ludí filter, ktorý to všetko vie triediť
Spoznám ten rozdiel jak koks od drvenej kriedy
Keď niekto na mňa skúša niečo, vidím, že si vymýšla
Vidím jak sa tvári na tvári vidím jak vidí mňa
Že mu neverím ani slovo takí tu už boli
Môj mozog neni kokot aj bez vysokej školy
Stretávam denne všelijaké typy cudzích ludí
Niektorí vymýšlajú, mudrujú, pritom su tupí
Ten kto je v pohode sa nemusí hrať na nikoho
A ten čo chápe toto, vie, že som neni (haha)
Vôbec to neni o tom, hrať že si tam kde chceš byť
Keď nejsi sám sebou, nikdy tam nebudeš vermi"
MOMO
Tak nevyhneš sa bojom vo svojom živote nikdy
Nikdy nezmizne tá faloš, ostanú žiť s nami divní
Navždy náš dom nech je pre nich ring a domov nehostinný
Jebme na nich bratia, zmeňme staré slová hymny…
SEPAR
Rozprávky rozprávaš luďom jak komiks je nakreslený
Ozajstný život oničom, tak prezentuješ vymyslený
Nebuď smelý, kukaj jak som z teba znechutený
Mám ťa prečítaného dilino, fakty nezazneli
Všade bol si, všetko videl, ale aj tak nevieš kto som
Hravo ťa preštím hocikedy, čávo, v tomto neni o čom
Nerob mudrlanta, kápo poraníš sa vlastným nožom
Všetko praskne jak balón, stojíš tu sám s holým kokotom
Každý vidí kto naozaj si, aj keď to predtým tušil
Zhorel vymyslený život, čo si si na seba ušil
Stop, odjebek otvor oči, uši
Je mi ťa úprimne lúto, jak si chudobný na duši
Musím sa smiať, jak sa môžeš takto ojebať
Zamotaný si jak dredy, mal by si sa rozhýbať
Nemusíš sa tváriť, oni môžu sa aj posrať
Snažiť sa byť tým čím som a tým zostať
MOMO
DMS, MOMO, falošný svet, pohľad z ulíc Bratislavy, v ktorých žial sme,
všetci chcú ucítiť zmeny, sa cítia zle
Verte bratia tomu, aj keď na iných majú, tak na nás ne!
V živote na cestach stále vidam cudzie tváre
Monology ludí bez duše hraju jak árie
Kto ich pochopil ich znenavidel každý sam vie
Radšej v tom pochoduje jak v sebe vojsko, to je tam je: D?
Tam odkiaľ som, vidno z dialky nedostatky všetky
Veľa núl chýba na účtoch aby žil sa život pekný
Nenásytní su tak všetci z rodín betonovej klietky
Kde omietli nas hadi pred tym jak z kože sa zvliekli
Sám vidím ludí čo hrať musia tvár len kvôli iným
Činím rozhodnutia, viním všetkých, samostatných vidím
Sto zo sto je tu ludí divných, dnes sa už nedivím
Jak naivným tu vytvorili svet z falošnych vidín
Viem, viem svet je hraný falošný je horšie prázdny
Bolia ma plecia keď bijem falošnych skoro jak z hrazdy
Je to prijebane musime byť svine len a grázli
Zbytočne je rozpravanie, skutočne je dianie LEN SA NAZRI!

(перевод)

ДАМА
Мне нравятся люди, которые всегда могут сказать, что думают
Я не имею в виду тех, кто любит рассмешить кого-то
Я люблю честность, когда можно сказать мнение
Нет, когда он смотрит на свою голову, он пуст, у него нет мнения, он просто говорит «да».
У меня есть фильтр на людей, которые могут во всем разобраться
Я знаю разницу, как кокс от дробленого мела
Когда кто-то пробует что-то на мне, я вижу, что он это выдумывает.
Я вижу его лицом к лицу, я вижу, как он меня видит
Что я ему не верю, они были здесь раньше
Мой мозг не член без колледжа
Я каждый день встречаю разных иностранцев
Одни выдумывают, мутят, и при этом тупят
Тот, кто крут, не должен ни для кого играть
И тот, кто это понимает, знает, что я не (ха-ха)
Дело не в том, чтобы играть там, где ты хочешь быть
Когда ты не в себе, тебя никогда не будет рядом»
МОМО
Так что вы никогда не будете избегать драки в своей жизни
Подделки никогда не исчезнут, они останутся с нами чужими
Пусть наш дом будет для них кольцом и домом негостеприимным
Будем братьями, изменим старые слова гимна…
ОТДЕЛИТЬ
Сказки рассказывают людям, как рисуются комиксы
Такая реальная жизнь, вот как вы представляете вымышленную
Не будь смелым, посмотри, как я противен тебе
Я читал тебя dilino, факты не сбылись
Ты был везде, ты видел все, но ты все еще не знаешь, кто я
Я буду игриво читать тебя в любое время, вау, в этом нет ничего
Не устраивай мудрланта, своим же ножом капот поранишь
Все лопается, как воздушный шарик, ты стоишь тут один с голым хуем
Все видят, кто ты есть на самом деле, даже если ты знал это раньше
Вымышленная жизнь, которую вы сшили, сгорела
Стой, блять, открой глаза, уши
Я искренне сожалею о том, насколько ты беден душой
Я должен смеяться над тем, как ты можешь так трахаться
Запутавшись, как дреды, ты должен двигаться
Вам не нужно смотреть, они могут отвалить
Пытаюсь быть тем, кто я есть, и остаться
МОМО
DMS, MOMO, фейковый мир, вид с улиц Братиславы, куда мы хотели,
все хотят почувствовать перемены, им плохо
Поверьте, пусть они и на других, а не на нас!
Я все еще вижу иностранные лица в своей жизни на дороге
Монологи бездушных людей играют как арии
Все знают, кто их понял
Он предпочитает маршировать в ней армией, она там есть :D?
Откуда я, издалека видны все недостатки
Многих нулей не хватает на счетах, чтобы жить красиво
Таким образом, все из семей бетонной клетки ненасытны
Где змеи бросили нас, прежде чем они сняли кожу
Я сам вижу людей, которым приходится играть только ради других
Я принимаю решения, я виню всех, я вижу человека
Сто из ста людей странные, сегодня я не удивлен
Как наивно они создали здесь мир ложных видений
Я знаю, я знаю, что в мире играют фальшиво, хуже пусто
У меня болят плечи, когда я бью фальшивых людей почти как трапецию
Это чертовски мы должны быть просто свиньями и ублюдками
Не надо спорить, что происходит на самом деле - ТОЛЬКО ВИДЕТЬ!