| Kým Máš Čas (оригинал) | Kým Máš Čas (перевод) |
|---|---|
| DAME | ЖЕНЩИНЫ |
| Všetci by chceli krásny život, peniaze, čas | Всем хочется красивой жизни, денег, времени |
| Ale väčšina preto nič nerobí ! | Но большинство из них ничего не делают! |
| SEPAR | ОТДЕЛЬНЫЙ |
| Keď si každý deň na lavičkách pod barákom natočíš dve pevné | Когда стреляешь по два солида каждый день на лавках под казармой |
| A budeš pičovať jak je všetko zlé a ťažké | И будешь жаловаться, как все плохо и сложно |
| V živote s tým nič neurobíš | в жизни ничего не поделаешь |
| DAME | ЖЕНЩИНЫ |
| Presne tak musíš vstať z tej lavičky a začať niečo robiť ! | Именно так вы должны встать со скамейки и начать что-то делать! |
| Ja preto stále na sebe makám | Вот почему я до сих пор корю себя |
| Nejsom typ, čo iba čaká | Я не из тех, кто просто ждет |
| Život je stavebnica, ktorú si každý sám skladá | Жизнь — это строительный блок, который каждый собирает сам |
| Na snahe sa zakladá | Он основан на усилии |
| Či stúpaš, či padáš | Либо ты поднимаешься, либо падаешь |
| Keď nepohneš prstom, sa neotvorí padák | Если пальцем не шевельнуть, парашют не раскроется |
| Mať všetko a nerobiť nič, ráno nevstávať | Иметь все и ничего не делать, не вставая по утрам |
| Všetko a nerobiť nič, taká je predstava | Все и ничего не делать, вот в чем идея |
| Mnohých ľudí, no ja viem, že treba stále dreť | Многие люди, но я знаю, что вы должны продолжать работать |
| Keď nechcem patriť medzi šedý priemerný stred | Когда я не хочу принадлежать к серому среднему центру |
| A neni všetko hneď | И не все сразу |
| Preto som rád za to, kde sme | Вот почему я счастлив за то, где мы находимся |
| Nesnažím sa zmeniť svet | Я не пытаюсь изменить мир |
| Len seba, chcem byť o krok vpred | Только я, я хочу быть на шаг впереди |
| O tom je snaha, za ktorou je všetok pravý stres | Вот в чем заключается усилие, за которым скрывается настоящий стресс. |
| Budujem zajtrajšok tým, že niečo spravím dnes | Я строю завтра, делая что-то сегодня |
| Keď budem starý pes, už bude na to neskoro | Когда я стану старой собакой, будет слишком поздно |
| A bez toho, aby som som niečo mal je život trest, kokot | А не имея чего-то, жизнь - наказание, сука |
| Každým krokom som stále bližšie k svojmu cieľu | С каждым шагом я приближаюсь к своей цели |
| Všetko je jak má byť, len treba pridať ruku k dielu! | Все как положено, нужно только приложить руку к работе! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým si mladý | Пока ты молод |
| Je to na tebe | Тебе решать |
| Musíš si veriť | ты должен верить в себя |
| Musíš sa snažiť | Вы должны сильно постараться |
| Keď nechceš | Когда ты не хочешь |
| Život len prežiť! | Жизнь только для того, чтобы выжить! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým máš čas | Пока у вас есть время |
| Máš sám seba v rukách | Ты держишь себя в руках |
| Musíš sa vedieť | Вы должны знать себя |
| Postarať o seba | Береги себя |
| Tak sa ukáž! | Покажи себя! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým si mladý | Пока ты молод |
| Je to na tebe | Тебе решать |
| Musíš si veriť | ты должен верить в себя |
| Musíš sa snažiť | Вы должны сильно постараться |
| Keď nechceš | Когда ты не хочешь |
| Život len prežiť! | Жизнь только для того, чтобы выжить! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým máš čas | Пока у вас есть время |
| Máš sám seba v rukách | Ты держишь себя в руках |
| Musíš sa vedieť | Вы должны знать себя |
| Postarať o seba | Береги себя |
| Tak sa ukáž! | Покажи себя! |
| SEPAR | ОТДЕЛЬНЫЙ |
| Postav základ na štart | Создайте основу для начала |
| Gény do daru | Гены в подарок |
| Treba to rozvinúť | Его нужно развивать |
| Hej, mladý, čaruj | Эй, молодой человек, сделай немного волшебства |
| A tak som tu, nepýtam sa možem | И вот я здесь, я не прошу, я могу |
| Stavám život, aby som sa neojebal, nedaj Bože | Я строю свою жизнь, чтобы не облажаться, не дай бог |
| Aj tak to sem-tam nejde jak má | Тем не менее, здесь и там все идет не так, как должно |
| No bez snahy niečo zmeniť ostáva tma | Но без попытки что-то изменить остается тьма |
| A tak sa treba zahojiť, kým si mladý, kým sa dá | И поэтому нужно лечиться, пока ты молод, пока можешь |
| Kým máš zdravé ruky, rozum, kým to nejak vypadá | Лишь бы руки были здоровы, ум, лишь бы как-то выглядело |
| Netreba byť predposratý, riziko je všade | Вам не нужно быть заранее дерьмом, риск везде |
| Len to treba sledovať, zistiť jak, čo a kade | Вы просто должны посмотреть его, узнать, как, что и где |
| Po prípade, sú správne kontakty na rade | После кейса правильные контакты на линии |
| Nevieš koho budeš potrebovať, drž to pohromade | Вы не знаете, кто вам понадобится, держите его вместе |
| Lepšie mať kŕdel vrán | Лучше иметь стайку ворон |
| Než ostať sedeť sám | Чем сидеть в одиночестве |
| No iba sám so sebou si napriek ich písahám | Но только с собой, несмотря на их писания |
| Tak sa otáčaj, obracaj, more, nestrácaj čas | Так повернись, повернись, море, не теряй времени |
| Máš to v rukách celý život, urob sebe na obraz! | Он у тебя в руках всю жизнь, сделай себе картину! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým si mladý | Пока ты молод |
| Je to na tebe | Тебе решать |
| Musíš si veriť | ты должен верить в себя |
| Musíš sa snažiť | Вы должны сильно постараться |
| Keď nechceš | Когда ты не хочешь |
| Život len prežiť! | Жизнь только для того, чтобы выжить! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým máš čas | Пока у вас есть время |
| Máš sám seba v rukách | Ты держишь себя в руках |
| Musíš sa vedieť | Вы должны знать себя |
| Postarať o seba | Береги себя |
| Tak sa ukáž! | Покажи себя! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým si mladý | Пока ты молод |
| Je to na tebe | Тебе решать |
| Musíš si veriť | ты должен верить в себя |
| Musíš sa snažiť | Вы должны сильно постараться |
| Keď nechceš | Когда ты не хочешь |
| Život len prežiť! | Жизнь только для того, чтобы выжить! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým máš čas | Пока у вас есть время |
| Máš sám seba v rukách | Ты держишь себя в руках |
| Musíš sa vedieť | Вы должны знать себя |
| Postarať o seba | Береги себя |
| Tak sa ukáž! | Покажи себя! |
| DAME | ЖЕНЩИНЫ |
| Predstav si to, čo chceš, a začni veriť tomu | Представьте, чего вы хотите, и начните верить в это |
| Nikdy sa nespní to, čomu neveríš | То, во что ты не веришь, никогда не приснится |
| Tak sa postav, choď | Так что вставай, иди |
| Keď máš pevnú vôľu | Когда у тебя сильная воля |
| Nikdy nič nezmeníš, keď celý život presedíš | Ты никогда ничего не изменишь, если всю жизнь будешь сидеть без дела |
| Sám podľa seba viem, že prvý krok vždy všetko spúšťa | Я знаю по себе, что с первого шага всегда все начинается |
| Začiatok je vždy ťažký, ale to je tá skúška | Начало всегда тяжелое, но это испытание |
| A trpezlivosť časom ruže prináša | И терпение со временем приносит розы |
| Ale nemože hneď všetko prvý deň vynášať | Но он не может вывести все в первый день |
| SEPAR | ОТДЕЛЬНЫЙ |
| Tak jak nevykopeš jamu o lopatu opretý | Вот так яму не копаешь, опираясь на лопату |
| Sa nemožeš diviť z ľudí, ktorým nesiahaš po päty | Вас не могут удивить люди, которые вам не нравятся |
| Dobehol si do cieľa posledný, nečakaj konfety | Ты финишировал последним, не жди конфетти |
| Lebo keď niečo chceš, chce to svoje obety | Потому что когда чего-то хочешь, это требует жертв |
| Chce to tréning a zistiť jak to celé funguje | Требуется обучение и изучение того, как все это работает |
| A ne že sa ti všetko po prvom nezdare zunuje | И дело не в том, что все идет не так в первый раз, когда вы терпите неудачу |
| Nejsom ten z hromady kokotov, čo v kuse mudruje | Я не из кучки коконов, которые острот |
| Mám dvadsaťštyri a život jak oči sa predo mnou rysuje! | Мне двадцать четыре, и жизнь разворачивается передо мной! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým si mladý | Пока ты молод |
| Je to na tebe | Тебе решать |
| Musíš si veriť | ты должен верить в себя |
| Musíš sa snažiť | Вы должны сильно постараться |
| Keď nechceš | Когда ты не хочешь |
| Život len prežiť! | Жизнь только для того, чтобы выжить! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým máš čas | Пока у вас есть время |
| Máš sám seba v rukách | Ты держишь себя в руках |
| Musíš sa vedieť | Вы должны знать себя |
| Postarať o seba | Береги себя |
| Tak sa ukáž! | Покажи себя! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým si mladý | Пока ты молод |
| Je to na tebe | Тебе решать |
| Musíš si veriť | ты должен верить в себя |
| Musíš sa snažiť | Вы должны сильно постараться |
| Keď nechceš | Когда ты не хочешь |
| Život len prežiť! | Жизнь только для того, чтобы выжить! |
| Tak poď! | Ну давай же! |
| Kým máš čas | Пока у вас есть время |
| Máš sám seba v rukách | Ты держишь себя в руках |
| Musíš sa vedieť | Вы должны знать себя |
| Postarať o seba | Береги себя |
| Tak sa ukáž! | Покажи себя! |
Перевод текста песни Kým Máš Čas - DMS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kým Máš Čas , исполнителя -DMS
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:12.07.2011
Язык песни:Словацкий
Возрастные ограничения: 18+
Выберите на какой язык перевести: