Перевод текста песни Milión - DMS, DNA

Milión (оригинал)

DAME
Každý deň, noc strieda milión hviezd
A milión mláďat opustí denne milión hniezd
A tiež, milión ľudí nájde milión ciest
Ako milión zarobiť, keď minimum vieš
Smutné, že milión chudobných dnes nemá čo jesť
A milióny ľudí bez domova nemá kde prespať
Neni fér, že milióny majú takýto trest
A milión milionárov ani nepozná stres
Milióny dúfajú, že sa ich život zmení
Na druhej strane milión vecí si málokto cení
A je milión klamstiev, ktorým milión verí
A milión vecí len vyzerá a vôbec tak není
Milión útulkov zbiera milión zvierat
Milióny zahynú, lebo je šport ich strielať
Milióny ľudí, ktorí nevedia čo mier je
Milión tiel, z ktorých stali sa zbytočné ciele
DNA
Milión detí mení sa v chlapcov
A milión chlapcov mení sa v starcov
No milión z tých ľudí vyvolených není
A milión z tých ľudí nedožije sa tej zmeny, ver mi
Milión sekúnd znamená iba pár dní
No za tých pár dní ubehne milión chvíľ
Milión osudov, čo majú milión problémov
Za tých milión problémov, končí milión ľudí pod zemou
Milión ľudí si robí navzájom radosť
Znamená vác, než milión nemať chvíľu starosť
Vedia, že milión v papieroch znamená menej
Jak milión problémov, o ktorých nikto nevie
Milión ľudí spraví za milión všecko
Všecko za milión nekúpiš to vie každé decko
S miliónom vo vačku neznamená, že nie si somár
Musíš mať srdce na mieste, keď chceš byť milionár
SEPAR
Milión vojakov, milióny obetí
Milióny riadi jeden, tak to bude naveky
Milióny peňazí na milión pičovin
Milión si neváži a miliarda nemá čím
Platiť šeky za milión vecí
Tak zapíja ten pokazený život, milión tým deci
Milión fabrík vyrába značkové boty
A napriek tomu chodia milióny ľudí bosí
A milión kuká na to čo na sebe nosíš
Nevie, že milióny chudákov tú bavlnu kosí
Za päť centov na hodinu, v živote nezarobí na rodinu
Milióny zomrú na rakovinu
Nemohli ju liečiť a nemali na tom vinu
Milión zarytých situácií sa nepominú
Ten osud so sebou nosíš milión dní jak kovadlinu
Preto milión ľudí otvára skriňu pandorinu

Milión (перевод)

ЖЕНЩИНЫ
Каждый день ночь сменяется миллионом звезд
И миллион цыплят покидают миллион гнезд в день
А еще миллион людей находит миллион способов
Как заработать миллион, зная минимум
Грустно, что миллиону бедняков сегодня нечего есть
А миллионам бомжей негде ночевать
Несправедливо, что миллионы имеют такое наказание
А миллион миллионеров даже не знают стресса
Миллионы надеются, что их жизнь изменится
С другой стороны, мало кто ценит миллион вещей.
И есть миллион лжи, в которую верят миллионы
И миллион вещей просто выглядят и вовсе не являются
Миллион приютов собирает миллион животных
Миллионы погибнут, потому что стрелять в них — спорт.
Миллионы людей, которые не знают, что такое мир
Миллион тел, ставших бесполезными мишенями
ДНК
Миллион детей превращаются в мальчиков
И миллион мальчиков превращаются в стариков
Ну миллион тех людей не выбирают
И миллион таких людей не доживут до этих перемен, поверь мне.
Миллион секунд означает всего несколько дней
Что ж, за эти несколько дней проходит миллион мгновений
Миллион судеб, у которых миллион проблем
Из-за этих миллионов проблем миллион человек оказывается под землей.
Миллион людей делают друг друга счастливыми
Это значит больше миллиона не волноваться ни на миг
Они знают, что миллион на бумаге означает меньше
Как миллион проблем, о которых никто не знает
Миллион людей сделает все за миллион
Каждый пацан знает, что за миллион всего не купишь.
Если у тебя в кармане миллион, это не значит, что ты не задница
Если вы хотите стать миллионером, ваше сердце должно быть в правильном месте.
ОТДЕЛЬНЫЙ
Миллион солдат, миллионы жертв
Миллионами правит один, так будет всегда
Миллионы денег за миллион монет
Миллион ничего не стоит, а миллиард не имеет ничего
Оплата чеков за миллион вещей
Вот так он пьет испорченную жизнь, миллион таких детей
Миллион фабрик выпускает брендовую обувь
И все же миллионы людей ходят босиком
И миллион взглядов на то, что ты носишь
Он не знает, что миллионы бедняков режут этот хлопок.
За пять центов в час он никогда в жизни не прокормит семью.
Миллионы умрут от рака
Они не могли лечить ее, и это не их вина.
Миллион упрямых ситуаций не уйдет
Ты носишь эту судьбу с собой, как наковальню, миллион дней
Вот почему миллион человек открывают ящик Пандоры