Перевод текста песни Šetko Jak Má Byť - DMS, Mona

Šetko Jak Má Byť (оригинал)

DAME
Viem, že je šetko, jak má byť, lebo to zapadá do seba, jak kocky lega,
aj keď sa zdá, že sa to nedá
Neexistujú náhody, všetko je osud, ver mi, všetko má svoj čas, všetko má svoj
termín.
To, čo sa deje, vždy má nejaký hlbší význam, nemôžme vedieť nič dopredu,
život je freestyle.
A všetko, čo je zlé, je zas na niečo dobré,
podstatný je uhol pohľadu, jak sa nato pozreš.
A keď sa pozrem za seba viem,
že to malo tak byť, a vtedy vravím si v duchu, že viem, prečo mám žiť.
Je zvláštne, aký dokáže písať život scenár, vždy je všetko jak má byť,
preto strach nemám
MONA
Život je hra, raz berie raz dáva, musíš s tým žiť, raz stúpaš, raz padáš.
Je to tak, jak to má byť.
Aj tak raz nájdeš, to čo hľadáš, svet plynie,
až kým sa neposkladá, ber všetko tak, jak osud to dáva, tak to má byť
SEPAR:
Veci sú, jak majú byť, zbytočne robíš prieskum, nezmyselne staviaš hrad zo
suchého piesku.
Keď to má prísť, určite to príde samo, netreba to siliť,
keď vidíš, že na tom visí zámok.
Všetko nadväzuje na seba a zapadá jak domino,
nejde to hneď, chce to čas, zrieť, jak víno.
Milión vecí, ktoré sa stali,
jak sa mali stať, občas sa niečo dojebe, na to sa nedá nachystať.
Tak či tak, ťa to posunie ďalej, sám nevieš jak, plávaš nad vodou, jak olej.
Silnejší, jak predtým a už vieš, jak to je, čakaj svoju šancu vtedy,
keď to najviac graduje.
Treba tomu veriť, inak z toho nič neni,
tie veľké veci nebudú, kým malé nedoceníš.
Mám otvorené oči a nič len tak
nepodcením, zázraky nečakaj, keď si neni prebudený
MONA
Život je hra, raz berie raz dáva, musíš s tým žiť, raz stúpaš, raz padáš.
Je to tak, jak to má byť.
Aj tak raz nájdeš, to čo hľadáš, svet plynie,
až kým sa neposkladá, ber všetko tak, jak osud to dáva, tak to má byť
SEPAR:
Je to tak, jak má byť, ti nemusím hovoriť, ľudia sú v piči z vecí,
čo nevedia pochopiť.
Aj kus ľadu na slnku sa musí časom roztopiť,
a v tej roztopenej vode sa to musí utopiť.
Mám piči, čo sa deje okolo, veci sú,
jak majú byť, aj keby to tak nebolo.
Keď to budeš riešiť, ujebe ti dekel,
stačí to precítiť a oddeliť od zrna plevel
DAME:
Viem, že je šetko jak má byť, aj keď sa občas nezdá, osud nezmeníš,
akokoľvek chceš, prestaň!
Nechaj veci plynúť chvíľu, aspoň pár minút,
keď niečo nevyjde, tak to malo byť.
Nehádž vinu na nikoho, všetko je v pohode
nerob si nervy, daj si pohov.
Všetko je presne jak má byť, ver mi,
veci sa hýbu stále, okolo nás je vesmír.
A nič sa nedá spraviť na prvýkrát
hneď bez chýb.

(перевод)

ЖЕНЩИНЫ
Я знаю, что он гладкий, как и должно быть, потому что он подходит друг к другу, как кубики Лего,
даже если это кажется невозможным
Случайностей не бывает, все судьба, поверь, всему свое время, всему свое предназначение.
срок.
Происходящее всегда имеет какой-то более глубокий смысл, мы ничего не можем знать заранее,
жизнь вольная.
И все, что плохо, для чего-то хорошего,
точка зрения, то, как вы смотрите на это, важна.
И когда я оглядываюсь назад, я знаю
что это должно было быть, и тогда я говорю себе, что я знаю, почему я должен жить.
Странно, как жизнь может писать сценарий, всё всегда так, как должно быть,
вот почему я не боюсь
МОНА
Жизнь — это игра, иногда она берет, а иногда дает, с этим нужно жить, иногда ты поднимаешься, иногда падаешь.
Так и должно быть.
Вы найдете то, что ищете, мир течет,
пока не развалится, принимай все как судьба дает, так и должно быть
В ОТДЕЛЬНОСТИ:
Все в порядке, вы занимаетесь ненужными исследованиями, бессмысленно строите замок из
сухой песок.
Когда оно должно прийти, оно обязательно придет само, не надо его заставлять,
когда увидишь, что на нем висит замок.
Все соединяется друг с другом и подходит, как домино,
это не происходит сразу, нужно время, созревание, как вино.
Миллион вещей, которые произошли
как они и должны были случиться, иногда что-то идет не так, к этому нельзя подготовиться.
В любом случае, это будет двигать вас вперед, вы не знаете как, вы плывете по воде, как по маслу.
Сильнее, чем раньше, и ты уже знаешь, как это бывает, жди своего шанса, когда
когда это наиболее постепенно.
В это надо верить, иначе ничего не выйдет,
больших вещей не произойдет, пока вы не оцените маленькие.
Мои глаза открыты и ничего
Я не буду тебя недооценивать, не жди чудес, когда не спишь
МОНА
Жизнь — это игра, иногда она берет, а иногда дает, с этим нужно жить, иногда ты поднимаешься, иногда падаешь.
Так и должно быть.
Вы найдете то, что ищете, мир течет,
пока не развалится, принимай все как судьба дает, так и должно быть
В ОТДЕЛЬНОСТИ:
Так и должно быть, мне не нужно тебе говорить, люди злятся на вещи,
что они не могут понять.
Даже кусок льда на солнце должен со временем растаять,
и он должен утонуть в этой расплавленной воде.
У меня есть ребенок, что происходит вокруг, вещи
как они должны быть, даже если они не были.
Когда ты с этим справишься, иди на хуй
просто почувствуй это и отдели от зерна сорняков
ЖЕНЩИНЫ:
Я знаю, что все так и должно быть, пусть иногда и не кажется, судьбу не изменить,
как хочешь, остановись!
Пусть все течет некоторое время, хотя бы несколько минут,
когда что-то не получается, так и должно было быть.
Не вините никого, все в порядке
не нервничай, расслабься.
Все именно так, как должно быть, поверь мне
вещи всегда движутся, вселенная вокруг нас.
И ничего нельзя сделать с первого раза
сразу без ошибок.