Перевод текста песни For Now - DMA's

For Now (оригинал)

All I need to know, she’s dead to me
Eyes are runnin' strange, head’s drivin' me insane
All I need to say, in every way
Don’t come running 'round my door, I’ll kick my head into the floor
Through my vein, it’s never been
Quite like what I need to be, I’ll send your bones to the sea
Maybe, you’ll never know
I have been lost and found, I’ll send my heart out to the hounds
Ahhhhhh
Ahhhhhh
I’m feelin' old tonight
But I won’t be anymore, no, it won’t be anymore
Ahhh, take me in your stride
No, I won’t be anymore, no, we won’t be anymore
No, we won’t be anymore, no, I won’t be anymore
If I am nothing, then you are no one
Lately, we’ve lost control of everything you’re biddin' for
You keep me down, you set the score
I’ve been impossible, only words are drowning out
Take your head out of the clouds
I’m feelin' old tonight
No, I won’t be anymore, no, we won’t be anymore
Ahhh, take me in your stride
No, I won’t be anymore, no, we won’t be anymore
No, I won’t be anymore, no, we won’t be anymore
If I am nothing, then you are no one
If I am nothing, you are no one
Lost it to no one, feelings in my head
Lost it to no one, feelings in my head
Lost it to no one, feelings in my head
Lost it to no one, feelings in my head
Lost it to no one, feelings in my head

на сегодня (перевод)

Все, что мне нужно знать, она мертва для меня.
Глаза странные, голова сводит меня с ума
Все, что мне нужно сказать, во всех смыслах
Не подбегай к моей двери, я ударю головой об пол
По моей вене никогда не было
Совсем как то, что мне нужно, я отправлю твои кости в море
Может быть, ты никогда не узнаешь
Я был потерян и найден, я пошлю свое сердце собакам
Аххххх
Аххххх
Я чувствую себя старым сегодня вечером
Но меня больше не будет, нет, больше не будет
Ах, возьми меня с собой
Нет, меня больше не будет, нет, нас больше не будет
Нет, нас больше не будет, нет, меня больше не будет
Если я ничто, то и ты никто
В последнее время мы потеряли контроль над всем, за что вы делаете ставки.
Ты сдерживаешь меня, ты устанавливаешь счет
Я был невозможен, только слова заглушают
Поднимите голову из облаков
Я чувствую себя старым сегодня вечером
Нет, меня больше не будет, нет, нас больше не будет
Ах, возьми меня с собой
Нет, меня больше не будет, нет, нас больше не будет
Нет, меня больше не будет, нет, нас больше не будет
Если я ничто, то и ты никто
Если я ничто, ты никто
Никому не проиграл, чувства в моей голове
Никому не проиграл, чувства в моей голове
Никому не проиграл, чувства в моей голове
Никому не проиграл, чувства в моей голове
Никому не проиграл, чувства в моей голове