Перевод текста песни In the Air - DMA's

In the Air (оригинал)

Who’s been fooling my emotions?
There’s nothing you can say even if you’re game enough
'Cause I’ve been holding on for so long
Honey, won’t you say maybe we can change it up?
I can’t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can’t stay
Where will I be when my heart’s still breaking?
It’s in the air
It’s something in the way she drifts up there
Who’s been dreaming what I’m sewing
Honey, here’s a time to stand in love
'Cause I’ve been hurting, oh, for so long
Tell me what you say, can we change it up?
Ooh
I can’t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can’t stay
Where will you be when my heart’s still breaking?
It’s in the air
It’s something in the way she drifts up there
It’s in the air
Something in the way she drifts up there
Oh, it’s in the air
Something in the way she drifts up there
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us
I could say she’s been there for you
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us
I could say she’s been there for you
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us

В воздухе (перевод)

Кто обманывал мои эмоции?
Ты ничего не можешь сказать, даже если ты достаточно играешь
Потому что я так долго держался
Дорогая, не хочешь ли ты сказать, может быть, мы можем изменить это?
я не могу сказать
Где я буду, когда стены перестанут трястись?
я не могу остаться
Где я буду, когда мое сердце все еще разбивается?
Это в воздухе
Это что-то в том, как она дрейфует там
Кому снится, что я шью
Дорогая, пришло время влюбиться
Потому что мне было больно, о, так долго
Скажи мне, что ты говоришь, мы можем это изменить?
Ох
я не могу сказать
Где я буду, когда стены перестанут трястись?
я не могу остаться
Где ты будешь, когда мое сердце все еще разбивается?
Это в воздухе
Это что-то в том, как она дрейфует там
Это в воздухе
Что-то в том, как она дрейфует туда
О, это в воздухе
Что-то в том, как она дрейфует туда
О нет, ей ничего не нужно
О нет, она никому не нужна
Я мог бы сказать, что она была здесь для нас
Я мог бы сказать, что она была рядом с тобой
О нет, ей ничего не нужно
О нет, она никому не нужна
Я мог бы сказать, что она была здесь для нас
Я мог бы сказать, что она была рядом с тобой
О нет, ей ничего не нужно
О нет, она никому не нужна
Я мог бы сказать, что она была здесь для нас