Перевод текста песни Retrospectiva - Dji Tafinha

Retrospectiva (оригинал)

I am happy to join with you today
As the greatest demonstration for freedom in the history of our nation
Isso é uma retrospetiva, uma apetiva retro
O teu primeiro nunca dará gosto ao meu petro
Tou na Primeira Liga
Aqui todos convenci
Uma mistura de Jay Z, Kanye, Ronaldo, Messi
Rap é paraíso e eu não sou sereno
Talento enorme pr’um país pequeno
Nigga eu só trabalho não há tempo p’ra mandões
Plantas humilhações, colherás vergonha
E eu não vou parar nem que o Papa me diga «please pare»
Nem que chamem a Polícia ou me disparem
Sou um black
Pra quem vê mal — mulato
Não bumbas no banco mas o teu rap gato
Não há rapper mais clever
Sou o Adão que come a cobra a maçã e a Eva
Transformei pedras em pães (mother-fucker)
Transformei 'reiras em fãs (mother-fucker)
Yeah
It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity
But one hundred years later, the Negro still is not free
The Negro still is not free
Yoh!
Esses niggas são fracos, frochos, cocos
Eu não só Dj não me misturo nem vos toco
Tentaram me comer
Acabaram com abscesso
Andei a plantar trabalho
Hoje só colho sucesso
(granda pinta)
Nem só tinteiro
Memo quando minto
Acredita só sincero
Um álbum por ano tipo nada tou craque
Rappers estão no trânsito eu estou na Ducati
Eu também gosto de um bom track
Mas eu prefiro um bom rapp
Para os rappers do meu tempo
Deixem isso para a New School
Voltem para o Boom Bap
Já não sabem canta né
Querem nos enganar né
Eu sou a nascente e vossa foz
Sejam bem vindos ao Independente II
Dois!
…finds himself an exile in his own land
When the architects of our republic wrote the magnificent words of the
Constitution and the Declaration of Independence
Yes, black men as well as white men, would be guaranteed the «unalienable
Rights» of «Life, Liberty and the pursuit of Happiness.»

Ретроспектива (перевод)

Я счастлив присоединиться к вам сегодня
Как величайшая демонстрация свободы в истории нашей нации
Это ретроспектива, ретро аппетит
Твой первый никогда не порадует моего петро
Я в премьер-лиге
Здесь все убедились
Смесь Jay Z, Kanye, Ronaldo, Messi
Рэп - это рай, и я не безмятежен
Огромный талант для маленькой страны
Ниггер, я просто работаю, нет времени на властность.
Посеешь унижение, пожнешь позор
И я не остановлюсь, даже если Папа скажет мне «пожалуйста, остановись»
Даже если они вызовут полицию или застрелят меня.
я черный
Для тех, кто плохо видит — мулат
Не стукни по скамейке, а своего рэп-кота
Нет умнее рэпера
Я Адам, который ест змею, яблоко и Еву
Я превратил камни в хлеб (мать-ублюдок)
Я превратил рейрасов в фанатов (мать-ублюдок)
Ага
Настал радостный рассвет, чтобы закончить долгую ночь их плена.
Но сто лет спустя негр все еще не свободен
Негр все еще не свободен
Йо!
Эти ниггеры слабы, фрочо, кокосы
Я не просто диджей, я не микширую и не играю тебя
Они пытались съесть меня
закончилось абсцессом
Я сажаю работу
Сегодня я пожинаю только успех
(большой взгляд)
не только чернила
Я помню, когда я лгу
верить только искренним
Один альбом в год, как ничего, я трещина
Рэперы в пробке, я в Ducati
я тоже люблю хороший трек
Но я предпочитаю хороший рэп
Для рэперов моего времени
Оставьте это Новой школе
Вернуться к Бум Бап
Они больше не умеют петь
Они хотят обмануть нас
Я источник и твой рот
Добро пожаловать в Independent II
Два!
…находит себя изгнанником в своей стране
Когда архитекторы нашей республики написали величественные слова
Конституция и Декларация независимости
Да, чернокожим, как и белым, будет гарантировано «неотъемлемое
Права» «Жизнь, свобода и стремление к счастью».