Перевод текста песни Desculpa - Dji Tafinha

Desculpa (оригинал)

Ho, yeah
Eu dei bandeira, eu dei bandeira, baby girl
Agora eu tou sozinho a pensar em nós
Como era bom, sairmos os dois
Mas agora não tenho o teu toque, nem a tua vóz
Tavas certa quando pensaste
Que andei com outra, super certa, não erraste
Agora baby, eu tou a reconhecer, deixa dizer…
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos, que eu te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…
Às vezes penso se fosse eu no teu lugar
Não sei se conseguiria me perdoar
Fama, não é nada, (hey)
Money, não é nada
Quando não tens ao lado a pessoa amada
És tu que eu quero
O que preciso és tu
Resumindo tu
Pra mim tu és tudo
E agora baby tou a reconhecer
Deixa dizer…
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos que eu te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…
É normal que não te sintas bem
De saber que dividiste os meus lábios com alguém
Mas eu te amo baby (hey)
Mas eu te amo baby (hey)
Sei que às vezes pensas em me perdoar
Mas às vezes não
Por favor, ouve a voz do teu coração
Porque eu te amo baby, porque eu te amo baby
(Yeah…)
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos, que te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…(perdoa-me)
Perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me baby, por favor…
Por favor, volta p’ra mim…

Повод (перевод)

Ах, да
Я дал флаг, я дал флаг, девочка
Теперь я один думаю о нас
Как хорошо было, мы оба вышли
Но теперь у меня нет ни твоего прикосновения, ни твоего голоса
Вы были правы, когда думали
Что я пошел с другим, супер уверен, ты не ошибся
Теперь, детка, я узнаю это, позволь мне сказать тебе...
Прошу прощения, потому что я знаю, что был не прав
И для всех рогов, которые я приложил к тебе
Я знаю, что был слаб, и я не мог этого вынести.
Но я люблю тебя, я люблю тебя слишком сильно
Пожалуйста, вернись ко мне…
Иногда я думаю, если бы я был на твоем месте
Я не знаю, смогу ли я простить себя
Слава ничто, (эй)
Деньги, это ничего
Когда рядом нет любимого человека
это ты я хочу
Что мне нужно, это ты
Подводя итоги
для меня ты все
И теперь, детка, я узнаю
Позволь мне сказать…
Прошу прощения, потому что я знаю, что был не прав
И за все рога, которые я приложил к тебе
Я знаю, что был слаб, и я не мог этого вынести.
Но я люблю тебя, я люблю тебя слишком сильно
Пожалуйста, вернись ко мне…
Это нормально, что ты плохо себя чувствуешь
Знать, что ты поделился моими губами с кем-то
Но я люблю тебя, детка (эй)
Но я люблю тебя, детка (эй)
Я знаю, что иногда ты думаешь о том, чтобы простить меня.
Но иногда не
Пожалуйста, слушайте свой голос сердца
Потому что я люблю тебя, детка, потому что я люблю тебя, детка
(Да...)
Прошу прощения, потому что я знаю, что был не прав
И за все рога, которые я приложил к тебе
Я знаю, что был слаб, и я не мог этого вынести.
Но я люблю тебя, я люблю тебя слишком сильно
Пожалуйста, вернись ко мне... (прости меня)
прости меня, прости меня
(Пожалуйста, вернись ко мне…)
прости меня, прости меня
(Пожалуйста, вернись ко мне…)
Прости меня, прости меня, прости меня
(Пожалуйста, вернись ко мне…)
Прости меня, детка, пожалуйста...
Пожалуйста, вернись ко мне…