Перевод текста песни Shopping - Djecaci

Shopping (оригинал)

Ja vadia sam karticu
Ti kupila si vešticu
Ja dobia sam kesicu
Jer napisao sam pjesmicu
Šta se popela na ljestvicu
Ti kupila si suknjicu
Kabanicu i hoodie-cu
Kupila si papuče
Da imaš s čime šetat kod kuće
Ti kupila si masu obuće
I odjeće za proljeće
Za zimu male džempere
Šarene čarape
Šta imaju i prstiće
Kapicu na pačiće
Vratila si vešticu
Jer imala je greškicu
Na rukavu rupicu
Pa uzela si drugu suknjicu
I krenuli smo prema izlazu
Al na izlazu iz city-a
U izlogu si vidila najljepšu
Vešticu šta ikada si vidila
I masu ti se svidila
Plakala si
Dragi kupi kupi kupi kupi
Novu vešticu
Al nema više love na računu
Zato pišem ovu pjesmicu
Ajde u shopping samnom
Idem u shopping s tobom
Stojim u izlogu i ne znam šta bi reko
Ja sam lutak i tu sam da izgledam lijepo
Tijelo mi je od plastike, al imam puno stila
Gledam u prolaznike, svi imaju puno kila
Staneš ispred mene, začudiš se skupoj cijeni
Kad ja namignem tebi i ti namigni meni
Sa ovog mjesta nisam se godinama pomako
Ljeti nosim polo majice, a zimi nosim sako
Volim kad me pred svima u izlogu skidaju, diraju
On nema pišu, zločesti ljudi komentiraju
Ok!
al izgledam ko sa tv ekrana
Ti izgledaš ko da ti gaće još kupuje mama
Parkiram bmw na gornjoj etaži
Najbolji auto u cijeloj garaži
Dižem kragnu, gledam retrovizor
Bafe su u redu — sviđa mi se prizor
Subota u podne shopping centar
Je epicentar shopping svijeta
Bljeskaju svjetla pod se sjaji
Djeca u meka uživaju u slaji
Imaju pomfria i po majicama
Kriomice gledam mame u tajicama
Kusur ide za zgodnu blagajnicu
Šetam dalje, naletim na tajnicu
Pardon, ljubavnicu — sjedi na kavi
U javnosti joj se suptilno javim
Peče me savjest kupit ću ženi
Zlatni sat, nek zna da je ona meni
Na prvom mjestu, ma dodat ću tu
Još i jednu vestu, a ako zasvira
Magician remix od i follow rivers
Kupit ću joj čak i zlatni bide

Покупки (перевод)

я вынул карту
Вы купили ведьму
я получил сумку
Потому что я написал песню
Что поднялся по лестнице
Вы купили юбку
Дождевик и худи
Вы купили тапочки
Что тебе есть с чем идти домой
Вы купили много обуви
И одежду на весну
Для зимы маленькие свитера
Красочные носки
Что у них на пальцах?
Утиная кепка
Ты вернул ведьму
Потому что у нее была ошибка
Отверстие в рукаве
Итак, вы взяли другую юбку
И мы направились к выходу
Эл на выезде из города
Вы видели самое красивое в окне
Ведьма, которую вы когда-либо видели
И тебе понравилась масса
Ты плакал
Уважаемый купить купить купить купить
Новая ведьма
Но денег на счету больше нет
Вот почему я пишу эту песню
Приходи за покупками со мной
я иду с тобой по магазинам
Я стою у окна и не знаю, что сказать
Я кукла и я здесь, чтобы выглядеть красиво
Мое тело сделано из пластика, но у меня много стиля
Смотрю на прохожих, все они много весят
Ты стоишь передо мной, дивишься дороговизне
Когда я подмигиваю тебе, ты подмигиваешь мне
Я не переезжал с этого места в течение многих лет
Я ношу рубашки поло летом и куртку зимой
люблю когда меня снимают и трогают на глазах у всех в витрине
Он не пишет, плохие люди комментируют
В порядке!
но я выгляжу так, как будто я на экране телевизора
Ты выглядишь так, будто твоя мама все еще покупает тебе штаны
Я паркую бмв на верхнем этаже
Лучшая машина во всем гараже
Я поднимаю воротник, смотрю в зеркало заднего вида
Баффы в порядке - мне нравится сцена
Суббота в полдень торговый центр
Это эпицентр торгового мира.
Мигающие огни под свечением
Дети в Мекке наслаждаются кусочком
У них также есть картофель фри на футболках.
Я тайно наблюдаю за мамами в лосинах
Сдача идет красивому кассиру
Я иду дальше, я сталкиваюсь с секретарем
Извините, хозяйка, садитесь за кофе
Я говорю с ней тонко на публике
Моя совесть горит, и я куплю его для своей жены
Золотые часы, дай ей знать, что она моя
В первую очередь добавлю сюда
Еще один свитер, и если он играет
Волшебный ремикс и следуйте за реками
Я даже куплю ей золотое биде