Перевод текста песни Miris - Djecaci

Miris (оригинал)

Ti tako lijepo mirišeš
Kosa ti miriše predivno
Jesi znala da meni najdraže je
Kad ležimo zajedno
I lancuni mirišu (sve miriše)
Jastučnice su oprane
Oprala si zube i uzela žvaku
Iz usta ti miriše
Na 100 žena vidio 200 sisurda
U svakom klubu glumio clint eastwooda
Jer žele te dodirnit samo kad si nedodirljiv
Žele se pomirit samo kad si nepomirljiv
Nije li to vječna igra miša i mačke
Dale su mi sebe sad ih nosim kao značke
Jedna kaže da joj sviđa kako mirišem
Druga kaže da joj se sviđa šta pišem
Duge rečenice, jer one vole te
Duge rečenice ljubav u doba kolere
Probao žene svake društvene skupine
Neke su lake ko da bereš kupine
Druge su teške ko da ideš pješke
Po staklu na koljenima sve do češke
Inercija odnosa rođena iz ponosa
Dosta filozofije, dodaj ta dva kokosa
Ti tako lijepo mirišeš
Kosa ti miriše predivno
Jesi znala da meni najdraže je
Kad ležimo zajedno
I lancuni mirišu (sve miriše)
Jastučnice su oprane
Oprala si zube i uzela žvaku
Iz usta ti miriše
Rijetko kad pomislim da sam našo savršenu djevojku
Pa se probudim, a ona leži u mom krevetu
Sunce rešeta rolete samo da joj dotakne lice
Čuo sam priče o njoj, al ne jebem takve priče
Kako me boli glava, zašto je ostala spavat
Osjećam piće da iz mene isparava
Gledam joj lice i pokušavam pogodit ša sanja
Ne moramo ni razgovarat, meni sasvim odgovara
Satima kasnije pijemo čaj u bašti gdje
Ona bolje miriši nego raslinje
Pozdravila me blago, htio sam biti s njom još isti dan
A ostavila me samog s njenim mirisom u mislima

Запах (перевод)

Ты так хорошо пахнишь
Твои волосы чудесно пахнут
Знаете ли вы, что мой любимый
Когда мы лежим вместе
И пахнут цепи (все пахнет)
Подушки выстираны.
Ты почистил зубы и взял жвачку
У тебя во рту пахнет
Он видел 200 сисурдов на 100 женщин.
Он играл Клинта Иствуда в каждом клубе
Потому что они хотят прикасаться к тебе только тогда, когда ты неприкасаем.
Они хотят примириться только тогда, когда вы непримиримы
Это ли не вечная игра в мышку и кошку?
Они подарили мне себя, теперь я ношу их как значки.
Одна говорит, что ей нравится, как я пахну
Другая говорит, что ей нравится то, что я пишу
Длинные предложения, потому что они любят тебя
Длинные фразы о любви в эпоху холеры
Пробовали женщин из каждой социальной группы
Некоторые так же просто, как собирать ежевику
Другие так же трудно, как ходить
По стакану на коленях всю дорогу до чеха
Инерция отношений, порожденная гордостью
Хватит философии, добавь эти два кокоса
Ты так хорошо пахнишь
Твои волосы чудесно пахнут
Знаете ли вы, что мой любимый
Когда мы лежим вместе
И пахнут цепи (все пахнет)
Подушки выстираны.
Ты почистил зубы и взял жвачку
У тебя во рту пахнет
Редко я думаю, что я наша идеальная девушка
Итак, я просыпаюсь, а она лежит в моей постели
Солнце защищает жалюзи, чтобы коснуться ее лица
Я слышал истории о ней, но я не трахаюсь с такими историями
Как болит голова, почему она осталась спать
Я чувствую, как напиток испаряется от меня.
Я смотрю на ее лицо и пытаюсь угадать ее мечты
Нам даже не нужно говорить, меня это вполне устраивает
Через несколько часов мы пьем чай в саду, где
Пахнет лучше, чем растения
Она нежно поздоровалась со мной, я хотел быть с ней в тот же день
И она оставила меня наедине со своим запахом