Перевод текста песни Vidas Pra Contar - Djavan

Vidas Pra Contar (оригинал)

No correr da noite
Tudo é espreita
Destemidos
Vaga-lumes luz-sombreiam
Semiescondidos
Muitos morreram
Puros
Sem ver a manhã
À sombra da noite
Nos palacetes
Dormem odaliscas
Em seus retretes
Serão mocinhas
De sonhos verdes
Puras
Na luz da manhã
Fui ver vidas pra contar
Enquanto o sono incerto
Não vem
Acolher
Na noite eu perdi meu olhar
Imagens não param
De referir
E envolver
Não é natural
Mas fazia bem
Não estar perdido
Por ninguém

Жизнь Ведь Тоже, Скажи (перевод)

В бегах ночи
все скрывается
бесстрашный
светлячки свет-тень
полускрытый
многие умерли
чистый
Не видеть завтра
В тени ночи
во дворцах
Одалиски спят
В ваших туалетах
будут девушки
Из зеленых снов
чистый
В утреннем свете
Я пошел, чтобы увидеть жизни, чтобы считать
Во время неуверенного сна
Не приходить
приветствовать
Ночью я потерял глаза
Изображения не останавливаются
ссылаться
и привлекать
это не естественно
но это было хорошо
не потеряться
никем