Перевод текста песни Vida Nordestina - Djavan

Vida Nordestina (оригинал)

A vida não é de festa
Para o povo do sertão
Mas até quem não tem empresta
Dá a mão
A vida é mais dolorida
Pra esse povo sofredor
Mesmo assim só se vê perdida
De amor
Até o lar onde falta o pão
Tem lá seus dias de alegria
Ao abrigar uma novena
Pra fazer oração
A fé do povo é o que há de seu
Sem ela tudo vai ser pior
Nem roça, nem gado
Existem sem Deus
Mas quando é dia de festa
Todo povo do sertão
Dança para aparar as arestas
Do coração
As moças já tão bonitas
Ficam lindas como quê
E o homem nem acredita
No que vê
Vestindo igreja e palácio
Coroa e catedral
Para o reisado se dançar
Chegança e pastoril
Se dança pelo Natal
Dia de reis é o final
Coco de roda e toré
Orgulho da região
Que agradava a Lampião
Guerreiro e maracatu
Quadrilha e bumba-meu-boi
E só saudade
Depois

Жизнь В Северо-Восточном (перевод)

Жизнь не вечеринка
Для жителей глубинки
Но даже те, у кого нет кредита
дать руку
Жизнь более болезненна
Для этих страдающих людей
Тем не менее, вы видите только себя потерянным
Любви
В дом, где нет хлеба
У него есть свои дни радости там
При проведении новенны
произнести молитву
Вера людей - это то, что принадлежит им
Без нее все будет хуже
Ни подсечки, ни скот
существовать без Бога
Но когда это вечеринка
Все люди сертао
Танцуй, чтобы обрезать края
Из сердца
Девочки уже такие красивые
Насколько они красивы?
А мужчина даже не верит
в том, что ты видишь
Ношение церкви и дворца
Корона и собор
Для reisado танцевать
Прибытие и пастырское
Танцы на Рождество
День королей подходит к концу
Кокосовое колесо и торе
Гордость региона
Что Лампиао понравилось
Воин и Маракату
Quadrilha e bumba-meu-boi
И я просто скучаю по тебе
После