Перевод текста песни Sorriso da Luz - Djavan

Sorriso da Luz (оригинал)

No primeiro olhar
Deu pra imaginar
Vai acontecer
Tentei evitar
Mas ao desviar
Vi um céu de estrelas
E ao sorrir, que luz
Seu riso tem uma luz
Que ninguém mais traduz
Só o luar
Chegou pra ficar, pra iluminar
E me enlouquecer
Ao se aproximar
Não deu pra negar
Não pude esconder
Li no seu olhar
Estava escrito lá
Até nas estrelas
E ao sorrir, que luz
Que brilho ela possui
Meu Deus, ela seduz
Com seu olhar
Veio pra ficar
Pra me encantar
E me envolver
Loucos pra sonhar
Foram se entregar
Sem ninguém saber
Risos pelo ar
Livres para amar
Sede de viver
Não sei como foi
Mas se a vida pôs
Tudo entre nós dois
Então vai ser
E esse amor em nós
Vai sorrir após
Cada amanhecer

Улыбка Света (перевод)

На первый взгляд
я мог представить
Случится
я пытался избежать
Но при отвлечении
Я видел звездное небо
И когда ты улыбаешься, какой свет
В твоем смехе есть свет
что никто не переводит
только лунный свет
Он здесь, чтобы остаться, чтобы зажечь
Это сводит меня с ума
При приближении
не мог отрицать
я не мог скрыть
я читаю в твоих глазах
Там было написано
даже среди звезд
И когда ты улыбаешься, какой свет
Какое у нее свечение?
Боже мой, она соблазняет
с твоим взглядом
пришел, чтобы остаться
чтобы очаровать меня
и вовлеки меня
сумасшедший мечтать
Они пошли сдаваться
Никто не знает
смех по воздуху
свободно любить
Жажда жить
я не знаю, как все прошло
Но если жизнь положила
все между нами
тогда это будет
И эта любовь в нас
Будет улыбаться после
каждый рассвет