Перевод текста песни Quinze Anos - Djavan

Quinze Anos (оригинал)

Quinze anos:
Só pra quem faz
De tudo um plano
Para defender as divisas
Do próprio reino
Quinze eras:
Base de cada primavera
De duas vidas enredadas
De bem querer!
Quis esse mar
Dos seus olhos descer
Pra me arrastar
Pelos cantos
Admirado em seus encantos
Com a alma frondosa de vida
Perdidamente!
Oh!
flor de cristal que brotou
Em meio ao lírio
Pra vida inteira
Seguir sua voz
Acolher-me aos pés
E adorar quem sou…
Bendizer aos céus
Por querido ser
E viver de amor!
O que estabeleceu
Você e eu
Não se dilui
Mas eu posso dizer:
Eu e você
Rio que flui!

Пятнадцать Лет (перевод)

Пятнадцать лет:
только для тех, кто делает
План всего
Для защиты валют
Из самого королевства
Пятнадцать веков:
Основание каждой пружины
Из двух запутанных жизней
Доброй воли!
Я хотел это море
с твоих глаз спуститься
Чтобы перетащить меня
по углам
Восхищенный своим очарованием
С листвой душой жизни
безнадежно!
Ой!
хрустальный цветок, который пророс
Среди лилий
В течение всей жизни
следуй за своим голосом
приветствую меня к вашим ногам
И люби меня такой, какая я есть…
благослови небеса
для дорогого быть
И жить любовью!
Что установлено
Ты и я
не разбавляй
Но я могу сказать:
Ты и я
Река, которая течет!