Перевод текста песни Quase Perdida - Djavan

Quase Perdida (оригинал)

Não pude crer:
Cê me ligou
Quando eu já estava conformado!
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter
Sem pagar a mais
Deixa estar:
Isso já dá
Seja em madri ou no algarve
Pra onde for
Estarei do lado
Viverei declamando:
Discórdia, nunca mais
Agora é só
Amor e paz
Ninguém duvida
Que será tão bom
Do seu batom, sobreviver
E cair nos seus braços
Todo dia
Como os cristais
No amanhecer
Quase perdida
Numa noite em flor
Você, de amor
Me mataria
Sendo assim
Não será demais
Se eu disser que a amarei
Por todas as vidas
Não puder crer
Cê me ligou
Quando eu já estava conformado!
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter
Sem pagar a mais
Deixa estar:
Isso já dá
Seja em madri ou murici
Pra onde for
Estarei do lado
Viverei declamando:
Discórdia, nunca mais
Agora é só
Amor e paz

Почти Утеряна (перевод)

Я не мог в это поверить:
Ты звал меня
Когда я уже уволился!
я тебя больше не пойму
Я не хочу больше винить тебя
если это должно быть
Не платя больше
Будь как будет:
Достаточно
Будь то в Мадриде или в Алгарве
куда бы ты ни отправился
я буду на стороне
Я буду жить, декламируя:
Дискорд, никогда больше
теперь это просто
Любовь и мир
никто не сомневается
это будет так хорошо
От твоей помады выжить
И упасть в твои объятия
Каждый день
Как кристаллы
на рассвете
почти потерял
В ночь в цвету
Ты, любви
убил бы себя
Поэтому
это не будет слишком много
Если бы я сказал, что люблю тебя
На всю жизнь
не могу поверить
Ты звал меня
Когда я уже уволился!
я тебя больше не пойму
Я не хочу больше винить тебя
если это должно быть
Не платя больше
Будь как будет:
Достаточно
Будь то в Мадриде или Муричи
куда бы ты ни отправился
я буду на стороне
Я буду жить, декламируя:
Дискорд, никогда больше
теперь это просто
Любовь и мир