Перевод текста песни Pedra - Djavan

Pedra (оригинал)

Sede de amor
Febre de anseio
Quase a escuridão
Você partiu, me reduziu
Amor, me perco em lágrimas
Não mais a vi, desde abril
Fui pro mar…
E você lá deitada na pedra
Que inveja dessa pedra
O que ficou, eu compreendi
Face àquela visão
O que era amor inda me diz: pena que tudo acabe…
Um lance novo me despertou
Desde já, só quero estar
Com quem me serve
E de resto, serei breve
Nada fica em pé
Pra quem se quebra numa paixão
O mundo é vão
E tudo é só um oco absurdo
Não mais me vejo assim
Tô a pé, mas chego onde vou
Revê-la só foi ruim
Porque nada me causou
Doeu, me ressenti
Quando você me desprezou
Mas hoje estou aqui
Algo como uma flor na pedra
Preste a nascer

Камень (перевод)

жажда любви
страстная лихорадка
почти темно
Ты ушел, уменьшил меня
Любовь, я теряюсь в слезах
не видел с апреля
Я пошел к морю...
И ты лежишь там на камне
я завидую этому камню
Что осталось, я понял
Столкнувшись с этим видением
Что была любовь до сих пор говорит мне: жаль, что все кончается...
Меня разбудила новая ставка
Отныне я просто хочу быть
С кем он служит мне?
А в остальном я буду краток
ничего не стоит
Для тех, кто врывается в страсть
Мир тщетен
И все просто нелепая дыра
Я больше не вижу себя таким
Я пешком, но я добираюсь туда, куда иду
Видеть ее было просто плохо
Потому что ничто не заставило меня
Было больно, я обиделся
Когда ты презирал меня
Но сегодня я здесь
Что-то вроде цветка на камне
вот-вот родится