Перевод текста песни Mea-Culpa - Djavan

Mea-Culpa (оригинал)

Eu não digo
Que se trate de um amor perdido
Resta a chama, mas a hora
De fazer o mea-culpa é agora
E exibir outros dados
Que impliquem outros resultados
Com a bênção do perdão
Por que não, por que não?
Não botei fé
Nunca dei margem pra sofrimento
Tô atento, mas os dias
Com a marca da melancolia
São lembrados
E é possível
Que no afã de uma ou outra briga
Tenha errado sem perdão
Mas quem não, mas quem não?
Não sei se o meu rival
Descrito como o tal
No seu caso de amor
Vacilou
Não fez o que é
Pra se fazer
Mas sei que o passado
Vem cobrar meu bem
E nessa é um tal de chorar
Viver no bar buscando aliviar
A dor da solidão, sem ação
Só pensando em voltar
A sorrir ou chorar
Com a vida
Que antes parecia rasa e cinza
Em verdade
Era pão, era vinho, era chão

Моя-Вина (перевод)

Я не говорю
Что это потерянная любовь
Пламя остается, но время
От совершения моей вины сейчас
И просматривать другие данные
Это подразумевает другие результаты
С благословением прощения
Почему бы и нет?
я не верил
Я никогда не оставлял места для страданий
Я внимателен, но дни
С отметкой меланхолии
помнят
и это возможно
Что в жажде того или иного боя
ошибаться без прощения
Но кто нет, а кто нет?
Я не знаю, если мой соперник
Описано как таковое
В вашем любовном романе
колебался
Не сделал то, что это
делать
Но я знаю, что прошлое
Приходи забрать мой хороший
И это такой плач
Жизнь в баре, стремящаяся облегчить
Боль одиночества, никаких действий
Просто думаю о возвращении
Улыбается или плачет
С жизнью
Который раньше казался мелким и серым
В истинном
Это был хлеб, это было вино, это было молото