Перевод текста песни Já Não Somos Dois - Djavan

Já Não Somos Dois (оригинал)

Já Não Somos Dois
Djavan
Onde a luz do iluminado amor se escondeu?
Me azoou depois desapareceu
Meio do nada minha doce amada expôs
Que ela e eu já não somos dois
Tu me negas, levas tudo às cegas
Por que
É mais fluido do que faz parecer?
E pensar, que memoráveis tardes passei…
De lembrar: te beijarei!
Não sei desanimar
Te quero «night and day»
Sei do que faço jus…
Sem saber mergulhar, ou mesmo nadar
Águas que atravessei!
Um par dividido ao meio
Um poço de drama cheio
No vau da eternidade…
Num canto da solidão
Semente nativa
Germina bem à vontade
Onde a luz do iluminado amor se escondeu?
Me azoou depois desapareceu
Meio do nada minha doce amada expôs
Que ela e eu já não somos dois
Tu me negas, levas tudo às cegas
Por que
É mais fluido do que faz parecer?
E pensar, que memoráveis tardes passei…
De lembrar: te beijarei!
Não sei desanimar
Te quero «night and day»
Sei do que faço jus…
Sem saber mergulhar, ou mesmo nadar
Águas que atravessei!
Um par dividido ao meio
Um poço de drama cheio
No vau da eternidade…
Num canto da solidão
Semente nativa
Germina bem à vontade
Não sei desanimar
Te quero «night and day»
Sei do que faço jus…
Sem saber mergulhar, ou mesmo nadar
Águas que atravessei!

Мы Уже Не Два (перевод)

Нас больше не двое
Джаван
Где спрятался свет озаренной любви?
дразнил меня потом исчез
В глуши моя милая возлюбленная разоблачена
Что мы с ней больше не двое
Ты отказываешь мне, ты слепо все воспринимаешь
Почему
Он более текучий, чем кажется?
И подумать, какие памятные дни я провел…
Чтобы помнить: я буду целовать тебя!
Я не знаю, как быть обескураженным
Я хочу тебя «ночью и днем»
Я знаю, на что имею право...
Не умея нырять или даже плавать
Воды, которые я пересек!
Пара разделилась пополам
Полная драматическая яма
В броде вечности...
В уголке одиночества
местное семя
Прорастает в покое
Где спрятался свет озаренной любви?
дразнил меня потом исчез
В глуши моя милая возлюбленная разоблачена
Что мы с ней больше не двое
Ты отказываешь мне, ты слепо все воспринимаешь
Почему
Он более текучий, чем кажется?
И подумать, какие памятные дни я провел…
Чтобы помнить: я буду целовать тебя!
Я не знаю, как быть обескураженным
Я хочу тебя «ночью и днем»
Я знаю, на что имею право...
Не умея нырять или даже плавать
Воды, которые я пересек!
Пара разделилась пополам
Полная драматическая яма
В броде вечности...
В уголке одиночества
местное семя
Прорастает в покое
Я не знаю, как быть обескураженным
Я хочу тебя «ночью и днем»
Я знаю, на что имею право...
Не умея нырять или даже плавать
Воды, которые я пересек!