Перевод текста песни Azedo e Amargo - Djavan

Azedo e Amargo (оригинал)

Ela é chegada
Em azedo e amargo
Leite com sal
E outros bodes
Se ela fosse planta seria
A comigo-ninguém-pode
Em seus cabelos
A curva da fita
Prende a flor da madrugada
Mas nas unhas se vê
O quanto é aflita, invocada
Por amor, ando por onde for
Por você faço o que for
Pra viver, deixa vir
Diz-me por onde ir
Corre atrás, pra não ter dúvidas mais
Verga esse traço
Que a induz à solidão
Deixa que um abraço
Em sua onda de calor
A revele, leve, apta até pra ilusão…
Sonho percorrê-la
Por estradas vicinais
Conhecer por dentro
Como a luz nos cafezais
Pra contê-la e tê-la
Nos lençóis vazios
Dos meus ais

Кислый и Горький (перевод)

она прибыла
В кислом и горьком
молоко с солью
И другие козы
Если бы она была растением, она была бы
Со мной никто не может
В твоих волосах
Кривая ленты
Держите цветок рассвета
Но в ногтях видно
Как сокрушенный, вызванный
Ради любви я иду куда угодно
Для тебя я делаю все, что угодно
Чтобы жить, пусть это придет
скажи мне, куда идти
Беги назад, чтобы больше не было сомнений
согнуть этот след
Что побуждает ее к одиночеству
пусть обнять
В вашей жаре
Явный, светлый, способный даже на иллюзию...
мечта пройти его
По второстепенным дорогам
знать изнутри
Как свет на кофейных плантациях
Чтобы содержать его и иметь его
на пустых листах
моих бед