Перевод текста песни Ares Sutis - Djavan

Ares Sutis (оригинал)

Quanto mais eu sei Menos eu sei quem sou
Será que eu vivi Tudo porque passei…
E quem será que eu sou?
Mesmo podendo imaginar
O que eu quiser
Eu não sei se sou tanto!
Quanto mais eu sou
Menos sou o que sei
E pra o que nasci
Será que cumprirei?
O que será que eu sei
Num corpo a mendigar
Qual é a lei
No desvão do amar?
Me consumi
Pra ter um pouco de ti
Clamei por atenção!
Jamais usei
Sapatos tão peculiares
Andei vestida por colares mis
Violentei até meus ares sutis!
E o que não tem fim
Começa outra vez:
Quanto mais eu sou
Acho que mais eu sei
O que vai ser, enfim
Sedada de afeição
Eu vou viver
Pra esquecer de mim
Quanto mais eu sou
Menos sou o que sei
E pra o que nasci
Será que cumprirei?
O que será que eu sei
Num corpo a mendigar
Qual é a lei
No desvão do amar?
Me consumi
Pra ter um pouco de ti
Clamei por atenção!
Jamais usei
Sapatos tão peculiares
Andei vestida por colares mis
Violentei até meus ares sutis!

(перевод)

Чем больше я знаю, тем меньше я знаю, кто я
Я прожил все это, потому что я прошел через это…
И кто я?
даже если вы можете себе представить
все, что я хочу
Я не знаю, настолько ли я!
Чем больше я
Меньше того, что я знаю
Это то, для чего я родился
Буду ли я соответствовать?
Что я буду знать
В нищенском теле
каков закон
В desvão любят?
я поглотил себя
Чтобы иметь немного вас
Я кричала о внимании!
я никогда не использовал
туфли такие необычные
Я был одет в ожерелья мисс
Я даже нарушил свои тонкие манеры!
И что не имеет конца
Начать заново:
Чем больше я
Я думаю, что больше всего я знаю
Что это будет, в любом случае
Успокоение привязанности
я буду жить
Забыть обо мне
Чем больше я
Меньше того, что я знаю
Это то, для чего я родился
Буду ли я соответствовать?
Что я буду знать
В нищенском теле
каков закон
В desvão любят?
я поглотил себя
Чтобы иметь немного вас
Я кричала о внимании!
я никогда не использовал
туфли такие необычные
Я был одет в ожерелья мисс
Я даже нарушил свои тонкие манеры!