Перевод текста песни A Ilha - Djavan

A Ilha (оригинал)

Um facho de luz que a tudo seduz por aqui
Estrela cadente reluzentemente sem fim
E um cheiro de amor empestado no ar a me entorpecer
Quisera viesse do mar e não de você
Um raio que inunda de brilho, uma noite perdida
Um estado de coisas tão puras que movem uma vida
E um verde profundo no olhar a me endoidecer
Quisera estivesse no mar e não em você
Porque o seu coração é uma ilha
A centenas de milhas daqui
Porque o seu coração é uma ilha
A centenas de milhas daqui

Остров (перевод)

Луч света, который соблазняет все вокруг
Бесконечно сияющая падающая звезда
И запах любви, застывший в воздухе, чтобы ошеломить меня.
Я хочу, чтобы это пришло из моря, а не от тебя
Луч, заливающий яркостью, потерянная ночь
Состояние вещей настолько чистое, что они двигают жизнь
И глубокий зеленый цвет во взгляде, который сводит меня с ума
Хотел бы я быть в море, а не в тебе
Потому что твое сердце - остров
Сотни миль отсюда
Потому что твое сердце - остров
Сотни миль отсюда