Перевод текста песни Silver Rays - Django Django

Silver Rays (оригинал)

Just get it going 'cause I can’t get started
It doesn’t matter if you can’t say no
You say I’m never gonna be disheartened
You only tell me what I need to know
It doesn’t matter if it left us stranded
I’ll build a raft and sail us back to shore
It’s not the way that anybody planned it
You know we should have thought about all this before
I climb up high to all the furthest branches
And gather fruit from all the tallest trees
You always said that we should take our chances
Watch the dust blow for a change of breeze
We’ll venture out into the great uncharted
So far away from any beaten track
Enjoy it now before it’s gone, departed
You know that once it’s gone then there’ll be no way back
Silver rays ricochet
And dance across the golden floor
Silver rays, you can stay
And let me drift away from shore
Silver rays, shadows play
And become the one that I adore
Silver rays cast away
And illuminate forever more

Silver Rays (перевод)

Просто начни, потому что я не могу начать
Неважно, если ты не можешь сказать нет
Вы говорите, что я никогда не буду унывать
Ты говоришь мне только то, что мне нужно знать
Неважно, если это оставило нас в затруднительном положении
Я построю плот и поплыву к берегу
Это не так, как кто-то планировал
Вы знаете, мы должны были подумать обо всем этом раньше
Я взбираюсь высоко на все самые дальние ветки
И собирать плоды со всех самых высоких деревьев
Вы всегда говорили, что мы должны рискнуть
Наблюдайте, как дует пыль, чтобы сменить ветер
Мы отправимся в великий неизведанный
Так далеко от любой проторенной дорожки
Наслаждайтесь этим сейчас, прежде чем он ушел, ушел
Вы знаете, что когда это уйдет, пути назад не будет
Серебряные лучи рикошетят
И танцевать по золотому полу
Серебряные лучи, ты можешь остаться
И позволь мне уплыть от берега
Серебряные лучи, тени играют
И стань тем, кого я обожаю
Серебряные лучи отброшены
И освещать навсегда больше