Перевод текста песни Shutters - Django Django

Shutters (оригинал)

Take me, take me, I’m yours right here
Make me tell you my hopes and fears
Our time is tickin' in the end, gotta worry
Wanted for nothing, living for the day
Look down, watching the skyline drown
The streets burn, it’s heating up at every turn
I’d never realize we could be living life so freely
Wanted for nothing, but it’s only now that you can see
Said you’re noticing changes lately like nothing before
By the time that we realize, you tell me it’s fine
But don’t seem that sure
You said the coast was clear, you said the road was clear
You held my hopes and fears
Back then, we wanted for nothing baby
But it’s now that we’re paying the price
You knew this day would come around, I knew this day would come around
Now the penny is starting to drop
You said this day would come around, had the time but still not ready
Now we’re paying the price
You knew this day would come around, I knew this day would come around
Now the penny is starting to drop
You said this day would come around, had the time but still not ready
Now we’re paying the price

Shutters (перевод)

Возьми меня, возьми меня, я твой прямо здесь
Заставь меня рассказать тебе о моих надеждах и страхах
Наше время тикает, в конце концов, надо волноваться
Разыскивается ни за что, живя одним днем
Посмотрите вниз, наблюдая, как тонет линия горизонта
Улицы горят, накаляется на каждом шагу
Я никогда бы не подумал, что мы можем жить так свободно
Хотел ни за что, но это только сейчас, когда вы можете видеть
Сказал, что в последнее время ты замечаешь изменения, как никогда раньше
К тому времени, когда мы понимаем, вы говорите мне, что все в порядке
Но не кажись уверенным
Вы сказали, что берег свободен, вы сказали, что дорога свободна
Ты держал мои надежды и страхи
Тогда мы ничего не хотели, детка
Но сейчас мы расплачиваемся
Вы знали, что этот день наступит, я знал, что этот день наступит
Теперь пенни начинает падать
Вы сказали, что этот день наступит, было время, но все еще не готовы
Теперь мы расплачиваемся
Вы знали, что этот день наступит, я знал, что этот день наступит
Теперь пенни начинает падать
Вы сказали, что этот день наступит, было время, но все еще не готовы
Теперь мы расплачиваемся