Перевод текста песни Real Gone - Django Django

Real Gone (оригинал)

Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Take a moment
To realize
Reading a sign that’s fading
Lost in between two places
We could’ve done more
We could’ve done more
Look for the days we’ve wasted
Swept up with you we waited
We could’ve done more
We could’ve done more
Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Take a moment
Hear what we want to hear
Got a lot we’ve yet to find
But the moment’s almost real gone
Say what you’re gonna say
We’ve been lost and now we’re found
Now the moment’s almost real gone

Настоящее Ушло (перевод)

Здесь не видно признаков жизни
Все шторы задернуты, улицы чисты
Здесь не видно признаков жизни
Все шторы задернуты, улицы чисты
Найдите минутку
Чтобы понять
Чтение знака, который исчезает
Потерялся между двумя местами
Мы могли бы сделать больше
Мы могли бы сделать больше
Ищите дни, которые мы потратили впустую
Сметались с тобой, мы ждали
Мы могли бы сделать больше
Мы могли бы сделать больше
Здесь не видно признаков жизни
Все шторы задернуты, улицы чисты
Здесь не видно признаков жизни
Все шторы задернуты, улицы чисты
Найдите минутку
Услышьте то, что мы хотим услышать
Нам многое еще предстоит найти
Но момент почти настоящий ушел
Скажи, что ты собираешься сказать
Мы были потеряны, и теперь мы нашли
Теперь момент почти настоящий ушел