Перевод текста песни In / Flux - DJ Shadow

In / Flux (оригинал)

It’s a song about life, death, love, hate, wealth, poverty, racism…
Just a few things been running through my head…
Listen… We call on you… Listen… Now, we call on you…
Be strong… Hear us now…
When you speak of overthrowing those conditions
I think this is what frightens people from the freedom of…
The average American, when you simply say the word overthrow
May see this as something very, very bad…
I know you’re not responsible for his feelings
But, when you say these things, are you threatening someone?
Right now… People’s power, People’s power… People’s… power
Detroit in '42… New York in '64…
Blinding by a hundred watts… The naked, black, white truth…
Destroy the establishment
Tear down the face of stupidity and corruption
And put up in it’s place, an edifice of truth…
Unite in struggle for people’s power… Unite, unite, unite, truth…
Unite in struggle for people’s power…
We are a part of those concerned with gangs…
Meanwhile, uptown, the DJ a player…
Everybody’s so concerned about heroin and marijuana and all that
Until they forget the most dangerousest narcotic that exist’s
And that’s the narcotic that’s injected into the minds of infants…
It’s called social narcotics…
So, you know as well as I do that things are changing…
Yeah, change, you know…
Meanwhile, uptown, the DJ a player… Revolution…
Yeah, change, you know… My gift… Make music…
So I say you youngster’s gotta get a job
Work to change the system…
Definacy… Equal, justice… Submission…
…Moving on… The people’s power…
…Ghetto wack, lining my ears… My gift… Make music…
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, change… It’s only a matter of time
Freedom!
(Freedom!)… That’s all that life is…
The record ends and we must begin again…

In / Flux (перевод)

Это песня о жизни, смерти, любви, ненависти, богатстве, бедности, расизме...
Просто несколько вещей пронеслись в моей голове…
Слушай… Мы взываем к тебе… Слушай… Теперь мы взываем к тебе…
Будь сильным… Услышь нас сейчас…
Когда вы говорите о свержении этих условий
Я думаю, это то, что пугает людей от свободы…
Средний американец, когда вы просто произносите слово «ниспровержение»
Может расценить это как что-то очень, очень плохое…
Я знаю, что ты не отвечаешь за его чувства
Но когда вы говорите такие вещи, вы кому-то угрожаете?
Прямо сейчас... Народная власть, Народная власть... Народная... власть
Детройт в 42-м… Нью-Йорк в 64-м…
Ослепление на сто ватт… Голая, черная, белая правда…
Уничтожить заведение
Сотри лицо глупости и коррупции
И воздвиг на своем месте здание истины...
Объединяйтесь в борьбе за власть народа… Объединяйтесь, объединяйтесь, объединяйтесь, правда…
Объединяйтесь в борьбе за власть народа…
Мы относимся к тем, кто связан с бандами…
Тем временем в верхней части города ди-джей играет…
Все так обеспокоены героином, марихуаной и всем этим
Пока они не забудут самый опасный из существующих наркотиков.
И это наркотик, который вводят в сознание младенцев...
Это называется социальные наркотики...
Итак, вы не хуже меня знаете, что все меняется…
Да, измениться, понимаешь...
Тем временем на окраине города ди-джей играет… Революция…
Ага, меняйся, знаешь... Мой дар... Музицировать...
Поэтому я говорю, что тебе, юноша, нужно устроиться на работу
Работайте над изменением системы…
Определенность… Равенство, справедливость… Покорность…
…Идем дальше… Народная власть…
… Гетто-дурь, затыкает мне уши… Мой дар… Музицировать…
Меняйся, меняйся, меняйся, это только вопрос времени
Меняйся, меняйся, меняйся, это только вопрос времени
Меняйся, меняйся, меняйся, это только вопрос времени
Меняй, меняй, меняй, меняй... Это только вопрос времени
Свобода!
(Свобода!)… Вот и вся жизнь…
Запись заканчивается, и мы должны начать снова…