Перевод текста песни Can't U Tell - Dj Noodles, Hot Rod, Jay Rock

Can't U Tell (оригинал)

My father was heavy in the dope game
I’m talking early 80s
You know them coke days
At a tender age I was breastfed cocaine
That was my first intro to the dope game
Grew up watching Tony Montanas in real life
It’s only right I wanted to be Tony in real life
At 14 I started selling weed, moved on to acid, LSD
My mom found a stash and flushed, the whole thing
Oh Shit, now its time for a plan B
Caught my first 8-Ball at 120
Broke it drown and flipped it for 3
Did it a couple times, flipped O-Z's
From there, I was on my way keys
Got saved by the rap game, and that was it for me
Damn I came from the dope game
Dope game raised me
I’ve been getting money since the 80s
While my hoes tryna tame me
I was making sure some fool paid me
While rap guys tell fiction
I’m in the courtroom beating the conviction'
I play hard in Detroit like a piston (what else?)
My weed bags be chunky, call it Lipton
Lipton, homie what it be like
Sit the pot in the ice so it freeze right
Take the cookie out, put it on the bounty
I’m from the go-game, homie kings county (what else?)
Master criminal activity
Flatness squeeze, clack, clack willingly
Credit card scams, i bust checks on 'em
Anything to get green like the jets on 'em
I swing bars like dope, blow
My 16's be the o’s, my flow be the coke
Money ain’t green even though i got soap
The trap house looking like a ski slope
Money, that is my wife
Put a ring on my wallet and guard it with my life
You see the coup, the products in the muffler
Call me Larry Flynt, jack I’m a hustler
When it comes to this shit I’m a monster
And when it comes to this shit you win an Oscar
Welch ass nigga you’s a Simp
Me, I’m a pimp, leg’s fine but I limp
Got cane, candy red rain
Jay got Beyonce, I settle for Celine
Cash heavy gotta move it with a crane
My bread crazy, bank account insane
When Trazz on the track it’s certified crack
Baggie hit the streets you can watch your money stack
Rap’s like the crack game, now I’m in a trap
Pay me 30 stacks, see your money double back, uh)
My 16's come out doper than codeine (what?)
One verse from Trazz, get you bigger than protein (yeah)
Music b-boy, beats i destroy
Flick my style and watch the pockets key lord
Whether rap or crack all the same (same)
Heroin flow, got it running through my veins
Stay in my post while they fiend for a dose
And see my product travel all the way down the coast
Oooh, It’s like a virus, they got to try this
I love the green you’d swear I was Irish
I write my bars and sell them by the jars (jars)
The fiends here can’t get enough, like el da barge, know why?
Now you can A-town stomp or you can rock away
But when I was hustling I never gave a rock away
They say St. Louis raised me, certified 80s baby
Been through a lot of shit for months, like a pregnant lady
All I remember is crip and blood differences
Some niggas made it out but others we remember them
But on the better note know we all getting money now
My past was no joke but everything funny now
I’m talking stress-free Bentley is nestle
Mr. What-the-hook-gone-be (Murphy lee!) that’s me
Spending all money, sometimes on your honey
Taking turns for me, she making that to-go money
I’m glad I’m smart enough not to do a lot of stuff
Never had to prove that the young dude was hard enough
Even though I came from the city where I came from
Moves made all around me but I ain’t saying nothing
Can’t you tell that I came from the dope game
150 grams of soda mixed with cocaine
The iron chef, I whip it up in hell’s kitchen (tell 'em)
Shit it’s all in the wrist, boy I’m nice with it
Get a coffee pot hot, drop some ice in it
Take it out, chop it down, put a price with it
Frank Lucas had the blue magic
I’m like Freeway Rick, I move traffic
I’m a hustler baby, things tryin' talk me down
I’m like fuck you, pay me
Funds got bigger, guns got bigger
The block got dry then we robbing them dealers
When they come through, then we at it again
Cooking pies, do or die, but we at it to win
Got goons that’ll bust, tell 'em where and when
Wide city dope boy, I got money to spend
Motherfucker!

Не Могу Сказать (перевод)

Мой отец был крут в игре с наркотиками
Я говорю о начале 80-х
Вы знаете их кокаиновые дни
В нежном возрасте меня кормили кокаином
Это было мое первое знакомство с допинговой игрой.
Вырос, наблюдая за Тони Монтанасом в реальной жизни
Это правильно, я хотел быть Тони в реальной жизни
В 14 я начал продавать травку, перешел на кислоту, ЛСД
Моя мама нашла тайник и смыла все это
О черт, теперь пришло время для плана Б
Поймал свой первый 8-Ball в 120
Сломал его утонул и перевернул на 3
Сделал это пару раз, перевернул O-Z
Оттуда я был на пути к ключам
Меня спасла рэп-игра, и на этом все для меня.
Черт, я пришел из игры с наркотиками
Наркотическая игра подняла меня
Я получаю деньги с 80-х годов
Пока мои мотыги пытаются приручить меня
Я следил за тем, чтобы какой-то дурак заплатил мне
Пока рэп-парни рассказывают фантастику
Я в зале суда, отменяю обвинительный приговор'
Я играю в Детройте, как поршень (что еще?)
Мои мешки с сорняками коренастые, назовите их Липтон.
Липтон, братан, каково это
Посадите горшок на лед, чтобы он правильно замерз
Выньте печенье, положите его на награду
Я из гоу-гейма, братан, графство Кингс (что еще?)
Мастер преступной деятельности
Плоскостность сжать, щелкнуть, щелкнуть охотно
Мошенничество с кредитными картами, я их проверяю
Что-нибудь, чтобы стать зеленым, как струи на них
Я качаю бары, как наркотик, удар
Мои 16 будут o, мой поток будет кокаином
Деньги не зеленые, хотя у меня есть мыло
Дом-ловушка, похожий на горнолыжный склон
Деньги, это моя жена
Наденьте кольцо на мой кошелек и охраняйте его ценой моей жизни
Вы видите переворот, продукты в глушителе
Зовите меня Ларри Флинт, Джек, я мошенник
Когда дело доходит до этого дерьма, я монстр
И когда дело доходит до этого дерьма, ты получаешь Оскар
Welch ass nigga, ты простофиля
Я, я сутенер, с ногой все в порядке, но я хромаю
Получил трость, конфетно-красный дождь
Джей получил Бейонсе, я соглашаюсь на Селин
Наличные деньги должны быть перемещены с помощью крана
Мой хлеб сумасшедший, банковский счет сумасшедший
Когда Trazz на треке, это сертифицированный крэк
Бэгги выходит на улицы, вы можете наблюдать за своим денежным стеком
Рэп похож на крэк, теперь я в ловушке
Заплатите мне 30 стеков, и ваши деньги вернутся вдвое, а)
Мои 16 вышли сильнее, чем кодеин (что?)
Один куплет от Trazz, ты больше, чем белок (да)
Музыка, би-бой, бьет, я уничтожаю
Щелкни по моему стилю и посмотри на карманного лорда
Будь то рэп или крэк все равно (то же самое)
Поток героина, он течет по моим венам
Оставайтесь на моем посту, пока они борются за дозу
И посмотрите, как мой продукт путешествует по всему побережью.
Ооо, это как вирус, они должны это попробовать
Я люблю зеленый, ты бы поклялся, что я ирландец
Я пишу свои слитки и продаю их баночками (баночками)
Изверги здесь не могут насытиться, как эльда баржа, знаете почему?
Теперь вы можете топать в городе или качаться
Но когда я суетился, я никогда не отдавал камень
Говорят, Сент-Луис вырастил меня, сертифицированный ребенок 80-х
Пережил много дерьма за месяцы, как беременная женщина
Все, что я помню, это крип и различия в крови
Некоторые ниггеры выжили, но другие мы их помним
Но, что еще лучше, знайте, что теперь мы все получаем деньги
Мое прошлое было не шуткой, а сейчас все смешно
Я говорю о том, что Bentley без стресса – это Nestle
Мистер Что за крючок пропал (Мерфи Ли!), это я
Тратить все деньги, иногда на свой мед
По очереди для меня, она зарабатывает деньги на вынос
Я рад, что я достаточно умен, чтобы не делать много вещей
Никогда не приходилось доказывать, что молодой чувак был достаточно сильным
Несмотря на то, что я приехал из города, откуда я приехал
Движения вокруг меня, но я ничего не говорю
Разве ты не можешь сказать, что я пришел из игры с наркотиками
150 граммов газировки, смешанной с кокаином
Железный повар, я готовлю его на адской кухне (скажи им)
Дерьмо, все дело в запястье, мальчик, мне это нравится.
Нагрейте кофейник, бросьте в него лед
Возьми, разруби, назначь цену
У Фрэнка Лукаса была синяя магия
Я как Freeway Rick, я перемещаю трафик
Я суетливый ребенок, меня пытаются уговорить
Я типа пошел на хуй, заплати мне
Фонды стали больше, оружие стало больше
Блок высох, тогда мы грабим их дилеров
Когда они пройдут, мы снова в этом
Готовим пироги, сделай или умри, но мы на это, чтобы победить
Есть головорезы, которые разорятся, скажи им, где и когда
Большой городской наркоман, у меня есть деньги, чтобы потратить
Ублюдок!