Перевод текста песни Narco Corridos - DJ Muggs, Ill Bill, Joaquin Gonzalez

Narco Corridos (оригинал)

Coka mythology, murder world, Uncle Howie in the big park
The other kids knew the shit that he sparked
Crack is the new shit on the block, they pitched and he copped
Lost his mind, got high as fuck and lit up the spot
So when I caught him smoking crack in my crib I kicked him out
Almost kicked his ass but then I decided not to for what?
Then he bounced with a tear in his eye
I remember thinking the next time I see his face I hope he’s alive
So lost in the excitement, no shame
Fuck society’s indictments and fuck you too if you don’t like it
That’s his attitude, that’s his outlook
In and out of Riker’s Island all throughout my childhood
A wild dude, I’ve done every drug you can name
Except dope and crack cocaine
I gotta thank Uncle Howie for that
After seeing what he did to his life I stepped back
Thank God I never got caught up or went back
But weed is still a problem, I’m hooked on kush
Hooked on chronic, rolling up the purple in the blunt
I’m Chinese in the eyes, Lebanese with the nines
American with the rhymes, Brooklyn till I die
Esto son corridos de los más idos, los más locos
Y son pocos, lo que no están torcidos
A los narcos borrachos y cocodrilos
No escogimos la vida simplemente fuimos nacidos
Sé que la vida es dura y siempre está la duda,
Yo sigo siendo quien soy hasta que deje viuda
He was a Mexican, first generation, the kid was 10
Used to play tools and mix booze for pop and his friends
A mixmaster, yeah the kid was nice with the blends
Just ice with two Cokes, a Super Socko with gin
The streets saw a future narco in him
He saw his father’s bad habits and went to cycle following them
The bottle and the women and sin
And the domestic violence, the silence of the music when it begins
The alcohol was a part of his life, bigger than Christ
Cause when he needed to cope he turned to the vice
From a teen pregnancy to when his brother died twice
He kept rolling the dice under the influence?
He went from this close to killing himself to barely dodging death
The scent of some liquor probably taint his last breath
I feel less sympathy as time pass
The more I see his reflection every time I look in the glass

- Спросил Корридос. (перевод)

Мифология коки, мир убийств, дядя Хауи в большом парке
Другие дети знали, какое дерьмо он зажег
Крэк - это новое дерьмо на блоке, они разбили, и он справился
Сошел с ума, накурился и зажег пятно
Поэтому, когда я поймал его за курением в моей кроватке, я выгнал его
Чуть не надрал ему задницу, но потом решил не делать этого за что?
Затем он подпрыгнул со слезой на глазах
Я помню, как подумал, когда в следующий раз увижу его лицо, надеюсь, он жив
Так потерялся в волнении, не стыдно
К черту обвинения общества и к черту тебя, если тебе это не нравится
Это его отношение, это его мировоззрение
На протяжении всего моего детства на острове Райкер и за его пределами.
Дикий чувак, я пробовал все наркотики, которые ты можешь назвать
Кроме допинга и крэк-кокаина
Я должен поблагодарить дядю Хоуи за это
Увидев, что он сделал со своей жизнью, я отступил
Слава Богу, я никогда не догоняла и не возвращалась
Но травка все еще проблема, я подсел на куш
Подсел на хронический, закатывая пурпур в тупой
Я китаец в глазах, ливанец в пух и прах
Американец с рифмами, Бруклин, пока я не умру
Esto son corridos de los más idos, los más locos
Y son pocos, lo que no están torcidos
A лос-наркос borrachos y cocodrilos
Нет escogimos la vida simplemente fuimos nacidos
Sé que la vida es dura y siempre está la duda,
Yo sigo siendo quien soy hasta que deje viuda
Он был мексиканец, первое поколение, ребенку было 10 лет
Раньше играл на инструментах и ​​смешивал выпивку для папы и его друзей.
Миксмастер, да, парень был хорош со смесями
Просто лед с двумя колами, Super Socko с джином
Улицы видели в нем будущего наркомана
Он увидел вредные привычки своего отца и пошел следуя им на велосипеде
Бутылка и женщины и грех
И насилие в семье, тишина музыки, когда она начинается
Алкоголь был частью его жизни, большей, чем Христос.
Потому что, когда ему нужно было справиться, он обратился к пороку
От подростковой беременности до двойной смерти брата
Он продолжал бросать кости под влиянием?
Он прошел путь от близкого к самоубийству до едва избежавшего смерти
Запах какого-то ликера, вероятно, испортил его последний вздох
Со временем я чувствую меньше сочувствия
Чем больше я вижу его отражение каждый раз, когда смотрю в стекло