Перевод текста песни Thank You - DJ Khaled, Big Sean

Thank You (оригинал)

I gotta give thanks, you know
I never really met nobody who was truly successful
That wasn’t thankful, for the good and the bad
It made me who I am, straight up
Look (DJ Khaled)
When it get this dark, you gotta feel your way out
They try to bury me alive, I Kill Bill my way out
Lettin' go of grudges that I used to feel a way about
'Cause some emotions are too taxin' to keep payin' out
Life is what you make it, I know I make it for sure
Then make it some more, I know critics hated galore
It doesn’t phase me no more
I know some people’s only taste of success
Is the bite that they take out of yours
My GG told me God laugh at you when you make plans
The type of wisdom that made us men
Plus tryna thank everybody who helped us along the way
Is like tryna name every single member of the Wu-Tang Clan
Yeah I might skip one or two
But that doesn’t mean that they wasn’t just as
Part of the plan, some love goes without sayin'
Who woulda thought that DJ that was on 6 to 10
Right there on 99 Jamz, screamin', «We The Best!»
Woulda had all the execs eatin right outta his hands
And showed us all the keys to success from doors bein' slammed
Look, I gotta thank Khaled
Who back in 2010
Convinced Yay, Sean should drop my last shit
It’s a smash hit, add Chris to it and it’s a classic
That’s that rare shit, yeah loyalty everlasting
Look, all I know forever stuck to the code
Only one I changed was 48 221 and 90 210
Fast-forward later this nigga Khaled my neighbour
The type of stories that you can’t make up
The universe doesn’t just work it out man, it works in our favour
What’s heaven on Earth?
Gettin' everything that you prayed for?
Shit, believe it to achieve it or you never will
On the phone with Colin Kaepernick, he like
«They they not gon' make it easy for us in this game and they never will»
I’m like, «That's not just the NFL bro, that’s every field»
Look, no restraints bitch, only strength
That’s my wave length, surprised I ain’t go insane
Heard more gunshots outside than the doorbell ringin'
Swam with sharks that’s too big to fill up tanks
And I’m right here right now, how could I not give thanks?
Feel my pain, I paint these pics, I spill this paint
I miss my dogs, I spill this drink
I pray that all yo' growin' pains turn ghost champagne
Plus I gotta thank my exes on some «thank u, next"shit
And all the old times that gave me new perspectives
Speakin' of new, I’m about to ink a new deal
Don Life Records
And put anyone on in the city who needs connections
This that Fortune 500, my shit never plummet
I just a mansion, and moved in the dungeon
Don’t none of y’all want it
So all y’all fuck boys that want us to fuck up
Just know I made fire in a place that not one of them from
But my vision is tunnel Sean Don
And I just gotta give thanks
'Cause it’s that time
You know what I’m talkin' 'bout
That grind time
You been grindin' yo' whole life
It’s that time where that preparation meets that opportunity
And you gotta be ready
And give thanks

Thank You (перевод)

Я должен поблагодарить, ты знаешь
Я никогда не встречал никого, кто был бы по-настоящему успешным
Это не было благодарным, за хорошее и плохое
Это сделало меня тем, кто я есть, прямо
Смотри (DJ Khaled)
Когда становится так темно, ты должен найти выход
Они пытаются похоронить меня заживо, я убью Билла, чтобы выбраться
Отпустить обиды, которые я раньше чувствовал
Потому что некоторые эмоции слишком утомительны, чтобы продолжать платить
Жизнь - это то, что ты делаешь, я знаю, что делаю это точно
Тогда сделайте еще немного, я знаю, что критики ненавидели в изобилии
Меня это больше не волнует
Я знаю единственный вкус успеха некоторых людей
Укус, который они вынимают из вашего
Мой GG сказал мне, что Бог смеется над тобой, когда ты строишь планы
Мудрость, которая сделала нас мужчинами
Плюс попробуй поблагодарить всех, кто помогал нам на этом пути.
Это похоже на попытку назвать каждого члена клана Ву-Тан
Да, я могу пропустить один или два
Но это не значит, что они были не такими
Часть плана, немного любви само собой разумеется,
Кто бы мог подумать, что диджей, который был с 6 до 10
Прямо там, на 99 Jamz, кричим: «Мы лучшие!»
Если бы все руководители ели прямо из его рук
И показал нам все ключи к успеху от захлопнутых дверей
Слушай, я должен поблагодарить Халеда
Кто в 2010 году
Убежден, да, Шон должен бросить мое последнее дерьмо
Это хит, добавьте к нему Криса, и это классика
Это то редкое дерьмо, да, вечная верность
Слушай, все, что я знаю, навсегда застряло в коде.
Я изменил только один размер: 48 221 и 90 210.
Перемотаем вперед, этот ниггер Халед, мой сосед
Истории, которые вы не можете придумать
Вселенная не просто решает это, человек, она работает в нашу пользу
Что такое рай на Земле?
Получаете все, о чем вы молились?
Дерьмо, верь в это, чтобы достичь этого, иначе ты никогда не добьешься
По телефону с Колином Каперником ему нравится
«Они не собираются облегчать нам задачу в этой игре и никогда не будут»
Я такой: «Это не только НФЛ, братан, это все поля».
Смотри, никаких ограничений, сука, только сила
Это моя длина волны, удивлена, что я не сошла с ума
Слышал больше выстрелов снаружи, чем звон дверного звонка
Плавали с акулами, которые слишком велики, чтобы заполнить аквариумы
И я прямо здесь и сейчас, как я мог не поблагодарить?
Почувствуй мою боль, я рисую эти картинки, я проливаю эту краску
Я скучаю по своим собакам, я проливаю этот напиток
Я молюсь, чтобы все твои боли превратились в призрачное шампанское.
Плюс я должен поблагодарить своих бывших за какое-то «спасибо, следующее» дерьмо
И все старые времена, которые дали мне новые перспективы
Говоря о новом, я собираюсь подписать новую сделку
Дон Лайф Рекордс
И поставить на в городе любого, кому нужны связи
Это то, что Fortune 500, мое дерьмо никогда не падает
Я просто особняк, а переехал в подземелье
Никто из вас этого не хочет
Так что все вы ебет парней, которые хотят, чтобы мы облажались
Просто знай, что я развел огонь в месте, откуда ни один из них
Но мое видение - туннель, Шон Дон
И я просто должен поблагодарить
Потому что это то время
Вы знаете, о чем я говорю
Это время измельчения
Вы шлифуете всю жизнь
Это то время, когда эта подготовка встречается с этой возможностью
И ты должен быть готов
И поблагодарить