Перевод текста песни Cheers - DJ Drama, Pharrell Williams, The Clipse

Cheers (оригинал)

Yeah, a-ha
Yessir!
This is for the fly Spanish girls
With the Fendi Spy Bags
Haaa!
Yessir!
Uh-huh, yo!
Welcome to the city of vespers and exotic bitches
Cocaine condos and
I’m on tour of the places I chill’t
In this gorgeous city that the white drug built
They don’t buy judges;
they build courts
This here is the Wild World of Snort
Where they took pie paper and built the skyscrapers
Fuck flypaper, with paper we just fly!
And the look like weed smoke in the sky
Dollar signs on my back pocket;
who am I?
The ruby watch like reverse suicide
$ 2 million, dog, when I bought it, I was like «Do or die?»
Yeah, nigga, we above palms
Still ghetto, and sip our Patroose out a straw
Driving 'round Miami in that «Susie Love Ricky,»
Abbreviate that!
(SLR!) Uh-huh
Catch me in all-white, the Rover orange like a Frito
Uh-uh, papa, me not
What I look like, birdfeed?
Beat it, chico
You wanna have me sitting down, meeting with Judge Ito?
Ill wishes, while your happiness veneers
Sugar-coated comments, think it’s what I wanna hear?
I won’t say much, only what you need to know
The GNG4 for me stands for «grow.»
Here’s a toast for all my good health (Cheers!)
Here’s a toast for prosperity and wealth (Cheers!)
I did so much great shit for myself
So much more to come, we only just begun!
I love so much, I don’t know how to hate
I’m young and rich, man, I’m tryin' to celebrate!
Cheers, niggas!
Cheers, niggas!
We got the best grass, and bottles by the case
I’m young and rich, man, I’m tryin' to celebrate!
Cheers, niggas!
Cheers, niggas!
R-E-U-P G-A-N-G, Ziploc P!
Raise the arm of the champion, look at the face of victory
Pulled off the biggest coup in hip-hop history
The game was a mystery
I got my Sherlock on, Holmes, and now I sees clear through the trickery!
they tell a duo the illusion is this rap shit
Truth is, I’m repackaging that shit
Four years of chemistry, you thought it was my misery
I was right at home like Merlin with his wizardry!
I fishscaled 'em, then I XXL’d 'em
Just imagine the pressure, whole time the Feds trailin' him
Never stopped the coupes callin', the roofs fallin'
The levee’s broke, I flooded blocks like New Orleans!
S.O.S., sell o’s or starve, nigga
Ki’s vanish, Copperfield, voila, nigga
(Yeah!) Take a look into my diary
The real reason your favorite rapper admired P!
You wanna be me!
Yep, M!
I don’t spar with rappers, all y’all Jaspers
Shuck 'n jive, tap-dance for Massa
Don’t ask us, just ask the masses
Who got tutored?
Who taught classes?
In my absence you are underclassmen
Fuck the flow, y’all jackin off fashion
Bathing Ape hoodie, BAPE’s the shoe
Guess that’s what they mean, «monkey see, monkey do,"huh?
Oh, thought he’d run with the flow
But I couldn’t give you skill if I left it in my will, bitch!
They on our heels, real shit
FBI always trying to take a flick
But we pose on the Feds like they paparazzi
In Italy’s Milan, telling the waitress, «Grazie!»
Every bit the Don, cuz, who gon' stop me?
My guns speak Spanish, they go «Papi, papi,»
Ooh!
(Gangsta Griz-illz!)
DJ Drama!
AMG!
And like that
We gone!
This just the beginning!
I’m just getting started!

Овации (перевод)

Да, а-ха
Да сэр!
Это для испанских девушек
Со шпионскими сумками Fendi
Хааа!
Да сэр!
Угу, йоу!
Добро пожаловать в город вечерни и экзотических сучек
Кокаиновые квартиры и
Я в турне по местам, где не расслабляюсь
В этом великолепном городе, который построил белый наркотик
Они не покупают судей;
они строят суды
Это Дикий Мир Снорта
Где они взяли бумагу для пирога и построили небоскребы
К черту липучку, с бумагой мы просто летаем!
И взгляд, как травяной дым в небе
Знаки доллара на заднем кармане;
кто я?
Рубиновые часы похожи на обратное самоубийство
2 миллиона долларов, собака, когда я купил его, я подумал: «Сделать или умереть?»
Да, ниггер, мы выше пальм
Все еще гетто, и потягивайте нашу патрусу из соломинки
Еду по Майами в этой "Susie Love Ricky",
Сократите это!
(SLR!) Угу
Поймай меня во всем белом, оранжевый Ровер, как Фрито
Э-э, папа, я не
Как я выгляжу, корм для птиц?
Побей, чико
Вы хотите, чтобы я села и встретилась с судьей Ито?
Недобрые пожелания, в то время как ваше счастье маскируется
Приукрашенные комментарии, думаете, это то, что я хочу услышать?
Я не буду много говорить, только то, что вам нужно знать
GNG4 для меня означает «расти».
Вот тост за мое здоровье (Ура!)
Вот тост за процветание и богатство (Ура!)
Я сделал так много отличного дерьма для себя
Так много всего впереди, мы только начали!
Я так люблю, я не умею ненавидеть
Я молод и богат, чувак, я пытаюсь отпраздновать!
Здоровья, нигеры!
Здоровья, нигеры!
У нас есть лучшая трава и бутылки на случай
Я молод и богат, чувак, я пытаюсь отпраздновать!
Здоровья, нигеры!
Здоровья, нигеры!
R-E-U-P G-A-N-G, Ziploc P!
Поднимите руку чемпиона, посмотрите на лицо победы
Осуществлен крупнейший переворот в истории хип-хопа
Игра была загадкой
Я надел своего Шерлока, Холмс, и теперь я ясно вижу обман!
они говорят дуэту, что иллюзия - это рэп-дерьмо
Правда в том, что я переупаковываю это дерьмо
Четыре года химии, ты думал, что это мои страдания
Я был как дома, как Мерлин с его волшебством!
Я очистил их от рыбьей чешуи, а затем увеличил размер до размера XXL.
Только представьте себе давление, все время федералы следили за ним
Никогда не останавливал купе, звонили крыши,
Дамба прорвана, я залил кварталы, как Новый Орлеан!
S.O.S., продай или умри с голоду, ниггер
Исчезновение Ки, Копперфильд, вуаля, ниггер
(Да!) Загляни в мой дневник
Настоящая причина, по которой ваш любимый рэпер восхищался P!
Ты хочешь быть мной!
Ага, М!
Я не спорю с рэперами, все вы, Джасперс.
Шак-н-джайв, чечетка для Массы
Не спрашивайте нас, просто спросите массы
Кого обучали?
Кто вел занятия?
В мое отсутствие вы младшеклассники
К черту поток, вы все сбиваетесь с моды
Толстовка Bathing Ape, обувь BAPE
Угадайте, что они имеют в виду, «обезьяна видит, обезьяна делает», а?
О, думал, что он побежит по течению
Но я не мог бы дать тебе навык, если бы оставил его в своем завещании, сука!
Они идут за нами по пятам, настоящее дерьмо
ФБР всегда пытается поймать щелчок
Но мы позируем на федералах, как папарацци.
В итальянском Милане, говоря официантке «Grazie!»
Каждый бит Дон, потому что, кто меня остановит?
Мои ружья говорят по-испански, они говорят "Папи, папи",
Ох!
(Гангста Гриз-иллз!)
DJ Драма!
АМГ!
И вот так
Мы ушли!
Это только начало!
Я только начинаю!